Translation of "Gondolj" in Turkish

Gondolj magadra!

Kendin için düşün.

Gondolj rá.

Onu düşünün.

- Ne gondolj rá többször.
- Ne gondolj arra többé.

Artık onun hakkında düşünme.

Gondolj a jövődre!

Geleceğin hakkında düşün.

Gondolj, amit akarsz!

İstediğini düşün.

Gondolj a jövődre.

Geleceğin hakkında düşün.

Gondolj a céljaidra!

Hedefleriniz hakkında düşünün.

Gondolj a holnapra!

Yarın hakkında düşünün.

Gondolj a családodra!

Aileni düşün.

Ne gondolj ilyen dolgokra!

Böyle şeyleri düşünme.

Gondolj arra, amit mondtam!

Söylediğim hakkında düşün.

Gondolj arra, amit tettél.

Ne yaptığını düşün.

Kérlek, ne gondolj erről semmit.

Lütfen onunla ilgili bir şey düşünmeyin.

Kérlek, ne gondolj többé erre.

Lütfen bunu daha fazla düşünme.

Erre ne is gondolj többet.

Bir daha onun hakkında düşünme.

- Gondolj arra, hogy mi mindnyájan ugyanabban a csónakban ülünk!
- Gondolj arra, hogy mindannyian egy hajóban evezünk!

- Hepimizin aynı gemide olduğunu hatırla.
- Hepimizin aynı gemide olduğu unutma.
- Unutma, hepimiz aynı gemideyiz.

gondolj rá úgy, vagyis én gondolok rá úgy,

bunu şöyle düşünün, ben böyle düşünüyorum,

Gondolj csak arra, hogy mindenről lemondtam, csak azért, hogy itt legyek neked.

Unutma ki senin için burada olmak için her şeyi bıraktım.

- Még csak ne is gondolj rá, hogy odamész.
- Eszedbe ne jusson odamenni!

Hatta oraya gitmeyi düşünme.

- Gondold át.
- Gondolkodj el rajta.
- Gondolkozz el rajta.
- Gondolkozz el ezen.
- Gondolkozzál el ezen.
- Ezen gondolkozz el.
- Gondoljad át.
- Gondolkodj ezen.
- Gondolj bele.

Bir düşünün.

- Felejtsd el!
- Ez nem fog menni!
- Isten őrizz!
- Dehogy is!
- Eszedbe ne jusson!
- Még csak ne is gondolj rá!
- Semmiképp.
- Semmi esetre sem.
- Isten ments!
- Sehogy sem fog menni!
- Á dehogy!
- Egy csudát!
- Egy túrót!
- Szó sincs róla!
- Szó sem lehet róla!
- Kizárt!
- Nincs az az isten!
- Ki van zárva!
- Tegyél le róla!
- Na még az kellene!
- Hát még mit nem!
- Nyavalyát!
- A francokat!
- Egy fityfenét!
- Nyavalyákat!
- Na azt várd meg!
- Abból te nem eszel!
- Ki van csukva!
- Semmilyen körülmények között!
- Franckarikát!
- Egy fittyfenét!
- Egy büdös nyavalyát!

- Mümkün değil!
- Asla!