Translation of "Tettél" in Spanish

- Láttam, mit tettél.
- Láttam, hogy mit tettél.
- Én láttam, hogy mit tettél.
- Én láttam, mit tettél.

- Vi lo que hiciste.
- He visto lo que habéis hecho.

- Koszönök mindent, amit tettél.
- Sok köszönet mindazért, amit tettél.

Muchas gracias por todo lo que has hecho.

Amit tettél, az szabályellenes.

Lo que hiciste va contra las reglas.

- Mit csináltál?
- Mit tettél?

- ¿Qué has hecho?
- ¿Qué hiciste?
- ¿Qué hacías?
- ¿Qué habéis hecho?

Köszönet azért, amit tettél!

Gracias por hacer esto.

Tettél zsályát a tésztába?

¿Le has añadido salvia a la pasta?

- Tudom, mit tett.
- Tudom, mit tettél.

- Sé lo que hiciste.
- Sé lo que hicisteis.

Szeretném megköszönni neked, amit Tomiért tettél.

Quiero agradecerte lo que hiciste por Tom.

Miért sajnálsz valamit, amit nem tettél meg?

¿Por qué lamentas algo que no has hecho?

Éppenséggel kíváncsivá tettél. Most már tudni akarom.

Acabas de despertar mi curiosidad. ¡Ahora quiero saber!

- Kicsit sem érdekel, mit csináltál.
- Teszek rá, mit tettél.

A mí no me importa un carajo lo que hiciste.

Miért van bűntudatod azért, amit nem is te tettél?

¿Por qué lamentas algo que no has hecho?

Úgy nézhet ki, mintha te magad tettél volna adományt.

Podría parecer que te estás dando un regalo a ti mismo.

- Honnan szerezted a pénzt?
- Hol tettél szert a pénzre?

¿De dónde has cogido el dinero?

Ha egyszer már szert tettél egy rossz szokásra, nehezen tudsz megszabadulni tőle.

Una vez que adquieras un mal hábito, no puedes dejarlo fácilmente.

- Miért tettél úgy, mintha nem ismernél engem?
- Miért teszel úgy, mintha nem ismernél engem.

¿Por qué finges que no me conoces?

- Értékelem, amit tettél értem.
- Értékelem, amit ön tett értem.
- Értékelem, amit tettetek értem.
- Értékelem, amit önök tettek értem.

Aprecio lo que hiciste por mí.

- Miért csináltad ezt?
- Miért tetted ezt?
- Ezt miért csináltad?
- Miért tettétek ezt?
- Miért csináltátok ezt?
- Miért csináltál ilyet?
- Miért csináltatok ilyet?
- Miért tettél ilyet?
- Miért tettetek ilyet?
- Ezt miért tetted?
- Te miért tetted ezt?
- Te miért csináltad ezt?
- Mi okból kifolyólag csináltad te ezt?

¿Por qué hiciste esto?