Translation of "Tettél" in Japanese

Mit tettél oda?

そこに何を置いたの？

- Koszönök mindent, amit tettél.
- Sok köszönet mindazért, amit tettél.

大変お世話になりました。

- Felelős vagy azért, amit tettél.
- Felelősséggel tartozol azért, amit tettél.

君は自分のしたことに対して責任がある。

Amit tettél, az szabályellenes.

君のやったことは規則に反しているよ。

- Raktál bele sót?
- Tettél bele sót?

塩を入れましたか。

Sose feledem, mi mindent tettél értem.

このご恩は一生忘れません。

Senkinek nem mondtam el, mit tettél.

私は、あなたがしたことを誰にも言わなかった。

Kalapot tettél föl, hogy védd a fejedet.

頭を保護するためにはヘルメットをかぶらなくてはいけない。

Miért sajnálsz valamit, amit nem tettél meg?

してもいないことをどうして謝るの？

- És mit csináltál akkor?
- Aztán mit tettél?

そのあと君はどしたの？

Miért van bűntudatod azért, amit nem is te tettél?

してもいないことをどうして謝るの？

Ha egyszer már szert tettél egy rossz szokásra, nehezen tudsz megszabadulni tőle.

いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。

- Értékelem, amit tettél értem.
- Értékelem, amit ön tett értem.
- Értékelem, amit tettetek értem.
- Értékelem, amit önök tettek értem.

ご好意感謝いたします。

- Mennyit fizettél a kocsiért?
- Mennyit csengettél a verdáért?
- Mennyit perkáltál a szekérért?
- Mennyit tettél le ezért a gépért?
- Mennyit tejeltél ezért a fostalicskáért?

- 車にいくら払ったの？
- 車にいくらかけたの？