Translation of "Tettél" in Italian

- Láttam, mit tettél.
- Láttam, hogy mit tettél.
- Én láttam, hogy mit tettél.
- Én láttam, mit tettél.

- Ho visto cos'hai fatto.
- Io ho visto cos'hai fatto.
- Ho visto cos'ha fatto.
- Io ho visto cos'ha fatto.
- Ho visto cos'avete fatto.
- Io ho visto cos'avete fatto.

Nézd, mit tettél.

- Guarda cos'hai fatto.
- Guardi cos'ha fatto.
- Guardate cosa avete fatto.

- Mindenkinek elmondom, mit tettél.
- Mindenkinek el fogom mondani, amit tettél.

- Dirò a tutti quello che hai fatto.
- Dirò a tutti quello che ha fatto.
- Dirò a tutti quello che avete fatto.

Hihetetlenül ostoba dolgot tettél.

- Hai fatto qualcosa di incredibilmente stupido.
- Ha fatto qualcosa di incredibilmente stupido.
- Avete fatto qualcosa di incredibilmente stupido.

Tudom, mit tettél tavaly nyáron.

So cosa hai fatto l'estate scorsa.

Komolyan méltányolok mindent, amit tettél értünk.

- Apprezzo davvero tutto quello che hai fatto per noi.
- Apprezzo davvero tutto quello che ha fatto per noi.
- Apprezzo davvero tutto quello che avete fatto per noi.

Ne hidd, hogy nem értékelem, amit tettél.

- Non pensare che io non apprezzi quello che hai fatto.
- Non pensate che io non apprezzi quello che avete fatto.
- Non pensi che io non apprezzi quello che ha fatto.
- Non pensare che io non apprezzi ciò che hai fatto.
- Non pensate che io non apprezzi ciò che avete fatto.
- Non pensi che io non apprezzi ciò che ha fatto.

Miért van bűntudatod azért, amit nem is te tettél?

- Perché ti dispiace per qualcosa che non hai fatto?
- Perché sei dispiaciuto per qualcosa che non hai fatto?

- Honnan szerezted a pénzt?
- Hol tettél szert a pénzre?

- Da dove hai preso i soldi?
- Da dove ha preso i soldi?
- Da dove avete preso i soldi?
- Da dove hai preso il denaro?
- Da dove ha preso il denaro?
- Da dove avete preso il denaro?

Ha egyszer már szert tettél egy rossz szokásra, nehezen tudsz megszabadulni tőle.

Dopo aver che si è creata una cattiva abitudine, non è possibile sbarazzarsene facilmente.