Translation of "Elviselni" in Turkish

Próbáld meg elviselni Tomot.

Tom'la iyi geçinmeye çalış.

Alig tudom elviselni a viselkedését.

Onun davranışına güçlükle katlanıyorum.

Nem bírom elviselni a stresszt.

Stresle baş edemiyorum.

- Nem tudom többé elviselni ezt a fájdalmat.
- Nem tudom már elviselni ezt a fájdalmat.

Bu acıya katlanamıyorum artık.

- Ki nem állhatom.
- Nem tudom elviselni.

Ona tahammül edemiyorum.

- Nem bírtam elviselni.
- Nem bírtam ki.

Ona katlanamadım.

Ezt nem vagyok képes tovább elviselni.

Ona artık katlanamıyorum.

Hogy bírod elviselni ezt a zajt?

Gürültüye nasıl katlanabiliyorsun?

Nem tudom elviselni ezt a hideget.

Ben bu soğuğa dayanamam.

Nem bírom elviselni, hogy ilyen keservesen sír.

Onun öyle ağlamasını görmeye dayanamam.

Nem tudom ezt a fájdalmat tovább elviselni.

Ben bu acıya artık dayanamıyorum.

- Ezt nem bírom elviselni.
- Ezt nem bírom ki.

Ona katlanamadım.

Nem bírtam elviselni az ezzel a munkával járó stresszt.

Ben bu işin stresine katlanamadım.

Sehogy sem tudta elviselni a rothadó hagyma rémes szagát.

O, hiçbir şekilde berbat çürüyen soğan kokusuna tahammül edemedi.

- Nem tudom elviselni ezt a fájdalmat.
- Nem bírom ki ezt a fájdalmat.

Bu acıya dayanamam.

- Nem tudom már tovább elviselni az arroganciáját.
- Nem tudom eltűrni tovább a pökhendiségét.

Ben artık onun küstahlığına daha fazla dayanamam.