Translation of "értelemben" in Turkish

Kulturális értelemben nem görögök."

Kültürel olarak Yunan değiller sonuçta."

Szélesebb értelemben szeretnék szólni

Ama ben çoğunlukla Amerika'nın tercihleri hakkında

Hogy indítsunk vitát – jó értelemben.

iyi bir tartışma ortamı yaratmaktan geçiyor.

Tradicionális értelemben nem volt árva.

geleneksel anlamda yetim olmasa da.

A gyűlöletet tágabb értelemben határozom meg,

Nefreti çok geniş bir çapta tanımlıyorum

Ebben az értelemben a megérzés olyan, mint a humorérzék.

Bu anlamda, sezgi biraz espri anlayışı gibidir.

Az első, hogy biológiai értelemben a rassz nem létezik,

Birincisi, ırk biyolojik bir şey değil,

Az "alkímia" szót manapság csak átvitt értelemben használják Japánban az olyan helytelen pénzszerzési módszerekre, amit olyan erkölcstelen politikusok és vallási vezetők használnak, akiknek nincs szégyenérzetük.

"Simya" kelimesi günümüz Japonya'sında, inandıkları hiçbir ahlâk değeri olmayan siyasetçilerin veya din madrabazlarının gayr-ı ahlâki yollardan para kazanmalarını ifade etmek sadedinde münhasıran mecazi manasıyla kullanılır.