Translation of "Tudnám" in Spanish

- Bár tudnám!
- Bárcsak tudnám!
- Ha csak tudnám!

¡Ojalá lo supiera!

- Bár csak tudnám!
- Ha én azt tudnám!

¡Ojalá lo supiera!

- Meg tudnám önt ölni.
- Meg tudnám ölni magát.

- La podría matar.
- Yo la podría matar.

- Meg tudnám magukat ölni.
- Meg tudnám önöket ölni.

Yo las podría matar.

Bárcsak meg tudnám csinálni!

- Desearía poder.
- Ojalá pudiera.

Bárcsak tudnám a nevét!

Ojalá conociera su nombre.

- Honnan tudnám?
- Honnan tudhatnám?

¿Cómo lo iba a saber?

- Meg tudnálak ölni.
- Meg tudnálak ölni benneteket.
- Meg tudnám önt ölni.
- Meg tudnám ölni magát.
- Meg tudnám önöket ölni.

- Podría matarte.
- Yo podría matarte.
- Podría matarlo.
- Yo podría matarlo.
- Podría matarla.
- Yo podría matarla.
- Podría mataros.
- Yo podría mataros.
- Podría matarlos.
- Yo podría matarlos.
- Podría matarlas.
- Yo podría matarlas.
- Te podría matar.
- Yo te podría matar.
- Lo podría matar.
- Yo lo podría matar.
- La podría matar.
- Yo la podría matar.
- Os podría matar.
- Yo os podría matar.
- Los podría matar.
- Yo los podría matar.
- Las podría matar.
- Yo las podría matar.

Bárcsak tudnám, hogy hol van!

¡Ojalá supiera dónde está!

Ezt egész éjjel tudnám csinálni.

Puedo hacer esto durante toda la noche.

Ha tudnám az igazat, elmondanám neked.

- Si hubiera sabido la verdad te lo habría dicho.
- Si supiera la verdad, te la diría.
- Si yo hubiera sabido la verdad, te la habría dicho.

Én jobban tudnám csinálni, mint ő.

Podría haber hecho mejor que él.

Ha tudnám az igazat, megmondanám neked.

Si supiera la verdad, te la diría.

- Mikor lesz itt Tomi? - Bárcsak tudnám!

"¿Cuándo llegará Tom?" "Ojalá de verdad lo supiera".

Csak néztem, hogyan tudnám ezt megoldani.

Me pregunté cómo podía lidiar con esto.

Írnék neki, ha tudnám a címét.

- Yo le escribiré en cuanto sepa su dirección.
- Si conociera su dirección, le escribiría.

Neked adnám a holdat, ha tudnám.

- Yo te daría la luna si pudiera.
- Si pudiese, te daría la luna.

Tudnám, ha akarnám, csak nem akarrom.

Si quisiera, podría, pero no quiero.

Bárcsak magam mögött tudnám ezt a munkát!

Deseo que se acabe este trabajo.

Ez mind igaz történet, nem tudnám ezeket kitalálni.

Voy a contarles historias reales.

Így azon kell gondolkozzak, hogy tudnám őket szorosabb együttműködésre ösztönözni,

Y debería pensar formas para que colaboren con nosotros

- Honnan tudjam, hogy hol van?
- Honnan tudnám, hogy hol van?

¿Cómo sabré dónde está?

Ha nem volna olyan drága az gitár meg tudnám venni.

Si esa guitarra no fuera tan cara, podría comprarla.

- Ezt hol találtad? - Valahol az erdőben. Nem tudnám megmondani pontosan.

¿Dónde lo encontraste? En algún sitio del bosque. No podría precisar.

- Hogy tudom valaha is visszafizetni anyámnak?
- Hogy tudnám valaha is meghálálni anyámnak?

¿Cómo podré devolverle el favor a mi madre?