Translation of "Tenned" in Spanish

Ezt kell tenned.

Esto es lo que tienes que hacer.

Tudod mit kell tenned.

Sabes lo que tienes que hacer.

Mit kell ma tenned?

¿Qué necesitas hacer hoy?

Nem kellett volna ilyesmit tenned.

No deberías hacer una cosa así.

Mikor kellett utoljára ezt tenned?

¿Cuándo fue la última vez que tuviste que hacer esto?

Azt csináltad, amit tenned kellett.

Hiciste lo que tenías que hacer.

Boldoggá kell tenned a szüleidet.

Debes hacer felices a tus padres.

- Meg kell tenned.
- Csinálnod kell.

- Tienes que hacerlo.
- Debes hacérselo.

Azt kell tenned amit helyesnek tartasz.

Debes hacer lo que te parece correcto a ti.

- Meg kell tenned.
- Meg kell csinálnod.

- Debes hacerlo.
- Lo tenés que hacer.
- Lo tienes que hacer.
- Tenés que hacerlo.
- Debes hacérselo.

- Szerintem egy picivel több borsot kellene tenned bele.
- Szerintem egy picivel több borsot kellene tenned hozzá.

Creo que deberías añadir una pizca más de pimienta.

Különbséget kell tenned valóság és fikció között.

Debes diferenciar la realidad de la ficción.

Akár tetszik, akár nem, a dolgodat tenned kell.

Debes hacer tus deberes, te guste o no.

Az első dolog, amit tenned kell, a fürdés.

Lo primero que tienes que hacer es darte un baño.

Én túlléptem rajta. Neked is ezt kellene tenned.

Yo lo superé. Tu deberías hacer lo mismo.

- Abba kell hagynod az ivást.
- Le kell tenned a poharat.
- Le kell tenned a piát.
- Abba kell hagynod a piálást.

- Tiene que dejar de beber.
- Tienen que dejar de beber.

Az egyetlen, amit meg kell tenned az, hogy menj oda.

Lo único que tienes que hacer es ir allí.

Hogyha tényleg tudni akarod, csak annyit kell tenned, hogy megkérdezed.

- Si realmente quieres saber sobre eso, todo lo que tienes que hacer es preguntar.
- Si realmente quieres saber, solo debes preguntar.

Valóban fel kell tenned a kérdést ahhoz, hogy megtudd a választ?

¿Realmente necesitas preguntar para saber la respuesta?

- Neked nem kell ezt tenned.
- Nem kell ezt csinálnod.
- Nem szükséges ezt csinálnod.

- No hace falta que hagas eso.
- No tienes por qué hacer eso.
- No tenéis que hacer eso.
- No tenéis por qué hacer eso.
- No hace falta que hagáis eso.

- Először is meg kell fürdened.
- Az első, amit tenned kell, hogy veszel egy fürdőt.

Lo primero que tienes que hacer es darte un baño.

Minden, amit meg kell tenned az, hogy felírod ide a nevedet és a címedet.

Todo lo que tienes que hacer es escribir aquí tu nombre y dirección.

- Miért nem kellett volna azt tenned?
- Miért nem kellett volna azt tennie?
- Miért nem kellett volna azt tennetek?
- Miért nem kellett volna azt tenni önöknek?

¿Por qué no tuviste que hacerlo?