Translation of "Megfelelő" in Spanish

Szerintem megfelelő.

Pienso que vale.

Megfelelő támogatással körülvéve

Y tuve el apoyo apropiado

Nincs megfelelő tapasztalatom.

No tengo suficiente experiencia.

így a megfelelő tartalmat a megfelelő embereknek ajánljuk fel,

para llevar el contenido adecuado a las personas adecuadas

Most a megfelelő módszer.

son el camino correcto ahora mismo.

De megfelelő fényviszonyok kellenek.

Los niveles de luz deben ser perfectos.

A szervezetüknek megfelelő kompetenciák.

capacidades que van de acuerdo con su organización.

A megfelelő védettség eléréréhez.

para obtener una buena protección.

Az életkoruknak megfelelő közoktatási központokban.

dentro del contexto de los centros de educación pública infantil.

Nehéz megtalálni a megfelelő fordítást.

Es difícil encontrar una traducción adecuada.

Válaszd ki a megfelelő szót!

¡Elige la palabra correcta!

és ha azt megfelelő működésben tartja,

y que si lo mantienen a punto,

2030-ra életkornak megfelelő foglalkoztatást akarunk.

o en empleos acordes con su edad para el año 2030.

Megfelelő gyógyszerekkel jelentősen csökkenthetjük az agykárosodást.

se puede dar medicamentos masivamente para reducir el daño cerebral

Megfelelő képzettség hiányában, hogy lehetsz sikeres?

¿Cómo se puede ser exitoso sin una buena educación?

A beszéded az alkalomhoz megfelelő volt.

Tu discurso fue apropiado para la ocasión.

Elhisszük, hogy ez a megfelelő mód.

Creeme, esta es la manera adecuada.

Vagy hogy a megfelelő mosdót használom-e?

¿O que vaya al baño equivocado?

Továbbra is a megfelelő vonásokra kell fókuszálnunk.

deberíamos empezar por las características apropiadas.

De megfelelő körülmények között szerkeszthetjük az emléket.

Pero bajo las condiciones adecuadas, podemos editar ese recuerdo.

Először is: nem a megfelelő mutatókat mérjük.

El primer error es lo que medimos.

A nem megfelelő vagy alacsony szintű terápiahűség.

respecto al incumplimiento o el poco compromiso.

Melyik a nekünk megfelelő dózis és kombináció.

cuál podría ser la dosis y combinación correctas para ti.

– voltak viszontagságok, de megfelelő volt a hőmérséklet.

altibajos, pero más o menos clemente.

De a megfelelő célpont kiválasztásához gyakorlat kell.

Pero elegir el blanco correcto requiere de experiencia.

De sajnos nem ez a megfelelő gondolkodás.

pero desafortudadamente, esa no es exactamente la reacción que deberíamos tener aqui

Konfigurálnom kell ezt a szervert egy megfelelő tűzfalrendszerrel.

Tengo que configurar este servidor con un apropiado sistema de cortafuegos.

Realista az, aki megfelelő távolságban marad az ideáljaitól.

Realista es quien se queda a la distancia justa de sus ideales.

úgy érzik, hogy nem kapják meg a megfelelő képességeket.

sienten que no están aprendiendo las habilidades adecuadas.

Egy éjszaka saját súlyának megfelelő mennyiségű vért is megiszik.

Cada murciélago bebe su peso en sangre todas las noches.

Az útdíj kifizetéséhez megfelelő apró kell hogy legyen önnél.

Para pagar en las autopistas de peaje hay que llevar el importe exacto.

A méret és a forma pontossága megfelelő egyensúlyban van.

agradable equilibrio entre el tamaño y la precisión de la forma.

A betegségek hány százaléka kapcsolódik a nem megfelelő táplálkozáshoz?

¿Qué porcentaje de las enfermedades está asociado a dietas inadecuadas?

- Nem iszunk megfelelő mennyiségű vizet.
- Nem iszunk elég vizet.

No bebemos suficiente agua.

De tudtam azt is, hogy elszalasztottam már a megfelelő alkalmat,

Pero también supe que había perdido mi oportunidad,

A rendszer azt mondja, nincs megfelelő jogosultságom a mappa törléséhez.

El sistema dice que no tengo los permisos necesarios para borrar la carpeta.

- A rendszer azt üzeni, hogy nincsenek meg a megfelelő engedélyeim a mappa törléséhez.
- A rendszer azt mondja, nincs megfelelő jogosultságom a mappa törléséhez.

El sistema dice que no tengo los permisos necesarios para borrar la carpeta.

A ház jól nézett ki, emellett az ára is megfelelő volt.

- La casa tenía buen aspecto; aún más, el precio era justo.
- La casa tenía buen aspecto, por otra parte, el precio era bueno.

- Tedd azt, ami helyes.
- Tedd azt, ami igazságos.
- Tedd azt, ami becsületes.
- Tedd azt, ami megfelelő.

Haz lo que sea correcto.

- Ez nem helyes angol mondat.
- Ez nem egy helyes angol mondat.
- Ez nem megfelelő angol mondat.

Esta no es una frase correcta en inglés.

- Az öltözéked nem alkalomhoz illő.
- Az öltözéked nem illik ehhez az eseményhez.
- A ruhád nem megfelelő ehhez az alkalomhoz.

Tu vestido es inapropiado para la ocasión.