Translation of "Megfelelő" in Portuguese

Ez megfelelő?

Isto é apropriado?

- A megfelelő szavakat kerestem.
- Kerestem a megfelelő szavakat.

- Eu estava procurando palavras adequadas.
- Eu estava procurando palavras apropriadas.

Ez megfelelő lenne.

Isto seria apropriado.

Nincs megfelelő tapasztalatom.

Eu não tenho experiência suficiente.

De megfelelő fényviszonyok kellenek.

Os níveis de luz têm de ser ideais.

Ez a megfelelő viselkedés.

Essa é a atitude correta.

Válaszd ki a megfelelő szót!

Escolha a palavra certa!

De a megfelelő célpont kiválasztásához gyakorlat kell.

Mas é preciso experiência para escolher o alvo certo.

Tamás a megfelelő ember erre a munkára.

Tom é o homem certo para este trabalho.

De sajnos nem ez a megfelelő gondolkodás.

Mas, infelizmente, essa não é a reação certa aqui.

Konfigurálnom kell ezt a szervert egy megfelelő tűzfalrendszerrel.

Eu tenho que configurar este servidor com um firewall apropriado.

Egy éjszaka saját súlyának megfelelő mennyiségű vért is megiszik.

Cada morcego pode ingerir o equivalente ao seu peso corporal todas as noites.

A méret és a forma pontossága megfelelő egyensúlyban van.

Tomnak nem volt megfelelő felszerelése, hogy elvégezze a munkát.

Tom não tinha o equipamento certo para fazer o trabalho.

De tudtam azt is, hogy elszalasztottam már a megfelelő alkalmat,

Mas eu também sabia que tinha perdido minha oportunidade,

Tom nem tudott megfelelő munkát találni Bostonban, így Chicagóba költözött.

Tom não conseguiu encontrar um emprego decente em Boston, então mudou-se para Chicago.

A ház jól nézett ki, emellett az ára is megfelelő volt.

A casa parecia bonitinha, e além disso o preço era justo.