Translation of "Szemében" in Spanish

- A szépség a szemlélő szemében rejlik.
- A szépség a szemlélő szemében születik.

La belleza está en los ojos del que mira.

Remenysugár csillant fel a szemében.

Un rayo de esperanza apareció en sus ojos.

A szépség a szemlélő szemében rejlik.

La belleza está en los ojos del que mira.

A szemében lévő tükörszerű sejtek felerősítik a meglévő gyér fényt.

Las células de espejo en sus ojos amplifican la poca luz que hay.

Más szemében a szálkát is meglátja, a magáéban a gerendát sem.

Ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio.

- Az anya számára nincsen csúnya gyermek.
- Az anya szemében nincsen csúnya gyermek.

No existen hijos feos para una madre.

- Könnybe lábadt a szeme.
- Szemei könnyektől lettek homályosak.
- Könnycseppek jelentek meg a szemében.

Sus ojos se llenaron de lágrimas.