Translation of "Szünetet" in Spanish

Tartsunk szünetet!

Tomémonos un descanso.

Szünetet tartottak.

Hicieron una pausa.

Ideje szünetet tartani.

Es hora de una pausa.

Tom szünetet tartott.

Tom se detuvo.

Adj egy kis szünetet!

Dame un respiro.

Tartsunk tíz perc szünetet!

Hagamos una pausa de diez minutos.

Tartunk egy rövid szünetet.

Hacemos una pequeña pausa.

Tartsunk egy rövid szünetet.

Tomémonos un pequeño descanso.

Tartsunk 10 perc szünetet.

- Vamos a tomar un descanso de diez minutos.
- Hagamos una pausa de diez minutos.

Úgy érzem, ideje szünetet tartani.

Creo que es hora de tomarme un descanso.

Miért nem tartasz most szünetet?

¿Por qué no te tomas ya un descanso?

Már elvégeztem a munka felét, most szünetet tarthatok.

- Ya hice la mitad del trabajo, y ahora puedo hacer un pausa.
- Ya hice la mitad del trabajo, y ahora puedo tomarme un descanso.

- Egész reggel ezen a problémán törted a fejedet. Tarts szünetet, menj ebédelni.
- Egész reggel ezen a problémán gondolkodott. Tartson szünetet, menjen ebédelni.

Has estado toda la mañana pensando sobre este problema. Date una pausa; anda a almorzar.

Zenében, vagy beszédben gyakran tartanak szünetet a drámai hatás kedvéért.

En música o hablando, se suele utilizar una pausa para dar efecto dramático.

Egész reggel ezen a problémán töröd a fejedet. Tarts szünetet, menj ebédelni.

Has estado pensando en ese problema durante toda la mañana. Haz una pausa, ve a comer.

Csak az a dolguk, hogy tegyenek meg mindent, és ha kell, tartsanak szünetet.

Solo tienen que hacer lo que puedan y tomar descansos si es necesario.