Translation of "érzem" in Finnish

- Úgy érzem, élek.
- Úgy érzem, életben vagyok.
- Érzem, hogy élek.

Tunnen olevani elossa.

- Úgy érzem, megkönnyebbültem.
- Megkönnyebbültnek érzem magam.

- Oloni on helpottunut.
- Tunnen oloni helpottuneeksi.

- Lázasnak érzem magam.
- Úgy érzem, lázam van.

Minulla on kuumeinen olo.

- Nem érzem jól magam.
- Nem jól érzem magam.
- Cefetül érzem magam.
- Szarul vagyok.

- Minulla on huono olo.
- En voi ihan hyvin.
- Minulla ei ole hyvä olo.

- Nem érzem jól magam.
- Nem jól érzem magam.

- Minulla on huono olo.
- En voi ihan hyvin.

Szarul érzem magam.

- Mulla on ihan paska olo.
- Mulla on ihan hirvee olo.

Tehetetlennek érzem magam.

Tunnen itseni avuttomaksi.

Úgy érzem, álmodom.

Aivan kuin näkisin unta.

Rabszolgának érzem magam.

- Minusta tuntuu kuin olisin orja.
- Tuntuu kuin olisin orja.

Rosszul érzem magam.

- Minua oksettaa.
- Tunnen oloni sairaaksi.
- Minulla on huono olo.

Egyedül érzem magam.

- Haluan olla yksin.
- Minun tekee mieli olla yksin.

Hibásnak érzem magam.

Tunnen oloni syylliseksi.

Magányosnak érzem magam.

Tunnen oloni yksinäiseksi.

- Kicsit erőtlennek érzem magam ma.
- Kissé gyengének érzem ma magamat.

Tunnen itseni tänään hieman heikoksi.

Ma rosszul érzem magam.

Tänään minulla on huono olo.

Már jobban érzem magam.

Tunnen jo oloni paremmaksi.

Olyan butának érzem magam.

Tunnen itseni niin tyhmäksi.

Olyan egyedül érzem magam.

Minulla on tosi yksinäinen olo.

Ma jobban érzem magam.

Tänään voin paremmin.

Úgy érzem, elfelejtek valamit.

Tunnen kuin olisin unohtamassa jotakin.

Nem érzem ma jól magam.

Tänään minulla ei ole hyvä olo.

- Álmosnak érzem magam.
- Álmos vagyok.

Minua nukuttaa.

Nem érzem túl jól magam.

Minulla ei ole kovin hyvä olo.

Bocsánat, de rosszul érzem magam.

- Anteeksi, mutta minulla on huono olo.
- Anteeksi, mutta en voi oikein hyvin.

Most sokkal kényelmesebben érzem magam.

Tunnen oloni paljon mukavammaksi nyt.

- Hányingerem van.
- Úgy érzem, hánynom kell.

Minua oksettaa.

Veled biztonságban és szeretve érzem magam.

Tunnen olevani turvassa ja rakastettu kun olen kanssasi

Úgy érzem, nem voltál elég meggyőző.

Luulenpa ettet ollut tarpeeksi vakuuttava.

Nem érzem úgy, hogy meg kellene próbálnom.

- Minua ei huvita yrittää.
- Minua ei haluta yrittää.
- Minun ei tee mieli yrittää.

Valami oknál fogva éjszaka élénkebbnek érzem magam.

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

- Már jobban vagyok.
- Már jobban érzem magam.

Olen jo parantunut.

Csak lebegek felette, és érzem, hogy ott van.

Kelluskelen siellä ja tunnen sen läsnäolon.

Furcsán érzem ma magam, és nem értem, hogy miért.

Tunnen oloni oudoksi tänään enkä ymmärrä miksi.

- Ma már sokkal jobban vagyok.
- Ma már sokkalta jobban érzem magam.

- Tänään voin paljon paremmin.
- Voin tänään paljon paremmin.

- Lassan jobban érzem magam.
- Nemsokára jobban leszek.
- Kezdem jobban érezni magam.

Minulla alkaa olla parempi olo.

Áh, nagyon jót tett a szauna. Úgy érzem magam, mintha újjászülettem volna.

Aah, sauna tekee kyllä poikaa. Tunnen itseni kuin uudeksi ihmiseksi.

- Úgy érzem, hogy valami szörnyűség fog történni.
- Az az érzésem, hogy valami szörnyűség fog történni.
- Olyan érzésem van, hogy valami szörnyűség fog történni.
- Úgy érzem, hogy valami szörnyű dolog fog történni.

Minulla on tunne, että jotain hirvittää tulee tapahtumaan.