Translation of "Rosszat" in Spanish

Minden jót és rosszat

Para bien o para mal,

Nem csinált semmi rosszat.

Él no hizo nada malo.

Mindig rosszat mond másokról.

Siempre está hablando mal de los otros.

Semmi rosszat nem tett.

Él no hizo nada malo.

Múlt éjszaka rosszat álmodtam.

- Tuve un mal sueño anoche.
- Anoche tuve un mal sueño.

Ne mondjál rosszat másokról!

No digas cosas malas de otros.

Tomi nem tett semmi rosszat.

Tom no hizo nada malo.

Sohase hallottam, hogy rosszat mondott másokról.

Nunca la he oído hablar mal de los demás.

Vagy bizonyítéka annak, hogy valami rosszat tettem.

o prueba de que he hecho algo terrible.

Nem tudja megkülönböztetni a rosszat a jótól.

Él no distingue el bien del mal.

Sose hallottam, hogy rosszat mondott volna másokról.

Nunca le he oído hablar mal de nadie.

Miközben emberek győzködték magukat: "semmi rosszat nem teszünk".

mientras las personas se convencen de que no están haciendo nada malo.

Amikor kisgyerek voltam, elfenekeltek, ha valami rosszat tettem.

Cuando era pequeño, me daban unos azotes cuando hacía algo malo.

- Gyakran álmodom rosszat.
- Gyakran vannak rémálmaim.
- Sokszor gyötörnek rémálmok.

- A menudo tengo pesadillas.
- Tengo pesadillas frecuentemente.

Meg vagyok róla győződve, hogy semmi rosszat nem tettem.

Estoy seguro del todo de no haber hecho nada malo.

Vannak veszélyei annak, ha mindenben csak a rosszat látjuk meg.

porque el pesimismo indiscriminado tiene sus peligros.

Ki nem állhatom azokat az embereket, akik mindig mindenről csak rosszat mondanak.

Me caen mal los que hablan mal de todo el mundo.

- Nem tudja megkülönböztetni a rosszat a jótól.
- Nem tud különbséget tenni jó és rossz közt.

Ella no es capaz de distinguir entre el bien y el mal.