Translation of "Részek" in Spanish

Az egész több, mint a részek összege.

- La totalidad es más que la suma de sus partes.
- El todo es más que la suma de sus partes.

Ami szerint a valóság, kis részek rezgéséből jön létre.

la idea de que toda la realidad emana de las vibraciones de estos pequeños.

- A humor, mint egy béka, felboncolható, de meghal a folyamatban, és az egyes részek elbátortalanítanak mindenkit, kivéve a pusztán tudományos elmét.
- A humort fel lehet boncolni, mint egy békát, csakhogy ennek során meghal, az alkotórészei pedig mindenkit visszataszítanak, aki nem tiszta tudományos elmével közelít hozzájuk.

El humor, al igual que una rana, puede ser diseccionado, pero muere en el proceso, y su interior es desalentador para cualquiera excepto para la mente puramente científica.