Translation of "Tudományos" in Spanish

22 tudományos tanulmány.

22 estudios científicos.

De tudományos tény,

solo que la ciencia demuestra

Itt a tudományos bizonyíték.

Aquí tenéis las evidencias científicas.

És a tudományos forradalmon,

Durante la Revolución Científica,

Elképesztő tudományos kutatásuk keretében.

como parte de un increíble estudio científico.

Tudományos nevén Octopus vulgaris.

Octopus vulgaris es el nombre científico.

Komoly tudományos felfedezést tett.

Él hizo un importante descubrimiento científico.

Mi a tudományos magyarázat rá?

¿Cuál es la ciencia detrás de esto?

és persze, a tudományos módszer.

y por supuesto, el método científico.

Az európai tudományos forradalmak idejére.

una época de revolución científica en Europa.

Tudományos minőségű érzékelőkkel vannak ellátva,

Están cargados con un conjunto de sensores de graduación científica

Az elméletednek nincs tudományos alapja.

Su teoría no tiene fundamento científico.

Érdekelnek azok a tudományos filmek.

Me interesan esas películas científicas.

Ő nagy tudományos-fantasztikus rajongó.

Le gusta mucho la ciencia ficción.

Lehet, hogy mindez tudományos fantasztikumnak tűnik,

Suena a ciencia ficción,

Egy új tudományos szemléletre kell váltani,

Tendremos que cambiar a un nuevo paradigma

Tudományos körök, közösségek és innovátorok segítségét.

el ámbito académico, las comunidades, y los innovadores.

Mi az óriás tintahal tudományos neve?

¿Cuál es el nombre científico del pulpo gigante?

A nagyszerű matematikai és tudományos gondolkozáshoz,

para el gran pensamiento matemático y científico

Úgy véljük, a helyes tudományos alapú megközelítéssel,

Creemos que, si adoptamos el enfoque científico adecuado

A tudományos munka ára a tévedéseink beismerése.

El precio a pagar por hacer ciencia es admitir cuando uno se equivoca,

A tanár sok tudományos kísérletet hajtott végre.

El profesor realizó muchos experimentos científicos.

A tudományos felfedezések nem mindig teszik jobbá a világot.

Los descubrimientos científicos no siempre hacen al mundo un mejor lugar.

Oly módon, hogy növelik a helyi mérnöki, tudományos és űrtechnológiai tudásukat.

al incrementar su conocimiento local de ingeniería, ciencia y espacio.

Nagyon hasznosnak éreztem, hogy hazaérve a lehető legtöbb tudományos cikket elolvashattam.

Era muy productivo volver a casa y leer todos los artículos científicos que fuera posible.

Ez a tudományos-fantasztikus történet érdekesnek látszik. Kölcsönadod nekem, ha elolvastad?

Esta historia de ciencia ficción parece ser interesante. ¿Me la prestas cuando la hayas terminado de leer?

A japán halászflotta több mint 1000 bálnát fog ki tudományos kutatás ürügyén.

La flota pesquera de Japón pesca más de 1000 ballenas al año bajo pretexto de investigación científica.

A nekem legjobban tetsző tudományos elmélet szerint a Szaturnusz gyűrűi teljes egészében elveszett poggyászból állnak.

La teoría científica que más me gusta es la de que los anillos de Saturno se componen por completo de equipajes perdidos.

Mindenkinek joga van minden általa alkotott tudományos, irodalmi és művészeti termékkel kapcsolatos erkölcsi és anyagi érdekeinek védelméhez.

Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora.

- A humor, mint egy béka, felboncolható, de meghal a folyamatban, és az egyes részek elbátortalanítanak mindenkit, kivéve a pusztán tudományos elmét.
- A humort fel lehet boncolni, mint egy békát, csakhogy ennek során meghal, az alkotórészei pedig mindenkit visszataszítanak, aki nem tiszta tudományos elmével közelít hozzájuk.

El humor, al igual que una rana, puede ser diseccionado, pero muere en el proceso, y su interior es desalentador para cualquiera excepto para la mente puramente científica.