Translation of "Nyugodt" in Spanish

Nyugodt magabiztossága.

de la confianza en sí mismo.

Nyugodt vagyok.

Estoy calmado.

Légy nyugodt.

Mantente en calma.

Tom nyugodt.

Tom está tranquilo.

Minden nyugodt.

Todo está en calma.

Nyugodt éjszaka volt.

Era una noche tranquila.

- Minden nyugodt.
- Minden csendes.

- Todo está en calma.
- Todo está en silencio.

Az óceán nyugodt volt.

El mar estaba en calma.

A nyugodt zene gyakran álmosító.

La música suave suele ser propicia para dormir.

Nyugodt maradt, a veszély láttán is.

El permaneció impasivo incluso delante del peligro.

- Nyugodt a tenger.
- Csendes a tenger.

El mar está en calma.

A vihar után a tenger nyugodt. volt.

Tras la tormenta, el mar estaba en calma.

Így e nyugodt, csodás állatok révén tanultam meg,

Así, de estas serenas e increíbles criaturas, aprendí la siguiente lección:

- Maradj nyugton.
- Maradj nyugodt.
- Maradj nyugodtan.
- Maradj veszteg!

- Mantén la calma.
- Mantené la calma.

Nyugodt voltam, amíg nem láttam meg az injekciót.

Estaba tranquilo hasta que vi la jeringuilla.

- Egy perc nyugtom sincsen.
- Egy percre sem hagynak békén.
- Nincs egy nyugodt percem se.

No me dejan tranquilo un momento.

Aztán láttam, hogy mindkét állat viszonylag nyugodt, és világossá vált, hogy nemsokára megkezdik a párzást.

Y luego vi que ambos estaban muy relajados y me di cuenta de que comenzaba el apareamiento.

A barátaim mindig azt mondják, hogy túl nyugodt vagyok, a családom meg azt, hogy túl idegesítő vagyok.

- Mis amigos siempre dicen que soy muy tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy muy molesto.
- Mis amigos siempre dicen que soy demasiado tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy demasiado fastidioso.