Translation of "Tenger" in Portuguese

- A tenger zöld.
- Zöld a tenger.

O mar é verde.

- Háborog a tenger.
- Zúgolódik a tenger.

O mar está agitado.

Az éjszakai tenger

O mar à noite...

Kék a tenger.

O mar é azul.

A tenger felé fordult.

Ele estava de frente para o mar.

A tenger szomszédságában lakunk.

Nós morávamos perto do mar.

Mozdulatlan volt a tenger.

O mar estava liso como um espelho.

A nap a tenger felől ragyog.

O sol surgiu do mar.

Kis cseppek nélkül a tenger sem létezne.

Sem pequenas gotas não existiria mar.

Ott sok tenger van, ahol te élsz.

Há muitos lagos na região onde vocês moram.

A tenger vize türkiz, nyugodt és meleg.

O mar está cor de turquesa e as águas calmas e quentes.

Ma a tenger vize tiszta és meleg.

Hoje a água do mar está deliciosamente fria e límpida.

Vajon a Fekete-tenger vize tényleg fekete?

A água do Mar Negro é preta mesmo?

A tenger felől érkező légáramlatok nedvességet hordoznak magukkal.

Os ventos que vêm do mar são úmidos.

Többet tud a tenger titkairól, mint bárki más.

- Sobre os mistérios do mar ele sabia melhor do que outro qualquer.
- Dos mistérios do mar ele sabia melhor do que ninguém.

„Az öreg halász és a tenger” Hemingway regénye.

"O velho e o mar" é um romance de Hemingway.

Az Északi-Tenger feneke alatt kőolajat fedeztek fel.

Foi descoberto petróleo sob o Mar do Norte.

A legtehetségesebb kapitányai lelték halálukat a Vörös-tenger hullámaiban.

Seus mais capazes capitães morreram afogados no Mar Vermelho.

A tenger néha egészen különleges műsort mutat be. Világító dagály.

Às vezes, o mar dá um espetáculo especial. Marés luminosas.

- Nagyon kedvelem a tenger gyümölcseit.
- Igazán kedvelem a tengeri herkentyűket.

Eu gosto muito de frutos do mar.

A hokkaidói kirándulás nem teljes, ha nem kóstolod meg a tenger gyümölcsét.

Uma viagem para Hokkaido não é uma viagem para Hokkaido a menos que você experimente os frutos do mar.

- Nagyon elfoglalt vagyok.
- Dolgom, mint a tenger.
- Szorgos vagyok, mint egy méhecske.

Estou muito ocupado.

- Sok kicsi sokra megy.
- Ha egy csepp egy csepphez csatlakozik, tenger keletkezik.

Se uma gota a uma gota se aliar, faz-se o mar.

De még az ötméteres atlanti ördögrája is eltörpül a tenger legnagyobb hala mellett.

Mas nem as jamantas de cinco metros se comparam ao maior peixe do mar.