Translation of "Veszély" in Spanish

- Nincs veszély.
- Semmi veszély.

No hay peligro.

Veszély fenyegeti.

Ella está en peligro.

Veszély előttünk!

Peligro adelante.

Figyelmeztetés. Veszély közeleg.

Una advertencia. Hay peligro.

Minimális a veszély.

El peligro es mínimo.

A veszély bárhonnan érkezhet.

El peligro viene de todos los ángulos.

Veszély lappang... minden zugban.

Hay peligro a cada paso.

Nem volt látható veszély.

No había peligros aparentes.

Mert a homályzónát veszély fenyegeti.

porque la zona crepuscular está bajo amenaza.

Itt nagy földrengés-veszély van.

Aquí hay gran peligro de terremoto.

Nyugodt maradt, a veszély láttán is.

El permaneció impasivo incluso delante del peligro.

Karnyújtásnyi távolságra vannak, mikor újabb veszély bukkan fel.

Están a poca distancia cuando el peligro amenaza una vez más.

Pl. háborús övezetben a félelem és a veszély előli menekülés –,

temer y buscar refugio en una zona de guerra, por ejemplo,

Abbahagynám az aggodalmaskodást, és cselekednék. A semmittevésből eredő feszültség rosszabb, mint bármilyen veszély, mellyel szembekerülhetsz.

Yo dejaría de preocuparme por ello y comenzaría a actuar. La ansiedad que resulta de no hacer nada es peor que cualquier peligro al que pudieras enfrentarte.

- Túl nagy a kockázat.
- Túl kockázatos.
- Túl magas a kockázata.
- A kockázat túl nagy.
- A veszély túl nagy.
- Túl nagy a rizikó.

El riesgo es demasiado grande.