Translation of "New" in Spanish

- New Yorkban élünk.
- New York-ban lakunk.

Vivimos en Nueva York.

Itt, New Yorkban

Aquí en Nueva York,

New Yorktól Koppenhágáig.

Vayamos de Nueva York a Copenhague

Elindultak New-Yorkba.

Ellos partieron a Nueva York.

New Yorkban élek.

Vivo en Nueva York.

New Yorkba kerültem, egyetemre.

y fui a la universidad en la ciudad de Nueva York.

New Orleanstól egészen Nairobiig.

desde Nueva Orleans hasta Nairobi.

New York hatalmas város.

- Nueva York es una ciudad enorme.
- Nueva York es una gran ciudad.

John New Yorkban lakik.

John vive en Nueva York.

Nagybátyám New Yorkban él.

- Mi tío vive en Nueva York.
- Mi tío vive en la ciudad de Nueva York.

Londonból New Yorkba repültünk.

Volamos de Londres a Nueva York.

Szeretnék New Yorkban élni.

Me gustaría vivir en Nueva York.

John New Yorkban él.

John vive en Nueva York.

Voltál már New Yorkban?

¿Alguna vez has estado en Nueva York?

Repülőgéppel ment New Yorkba.

Fue a Nueva York en avión.

Hétfőn New Yorkba utazott.

El lunes fue a Nueva York.

- Olvasom a New York Timest.
- A New York Times-ot olvasom.

Leo el New York Times.

- New York City-ben? - kérdeztem.

"¿En Nueva York?"

Egy New York-i háztömbre,

una manzana de Nueva York,

New York partjainál 2018-ban

En la ciudad de Nueva York, en 2018,

A nagynéném New Yorkban él.

Mi tía vive en Nueva York.

New York megér egy látogatást.

Vale la pena visitar Nueva York.

A nagybátyám New Yorkban él.

Mi tío vive en Nueva York.

Olvasom a New York Timest.

Estoy leyendo el New York Times.

Ez a vonat New Yorkba?

¿Este es el tren para New York?

El tudja szállítani New Yorkba?

¿Puede mandarlo a Nueva York?

Pár napig New Yorkban voltam.

Estuve en Nueva York un par de días.

- New Yorkot Nagy Almának is nevezik.
- New Yorkot a Nagy Almának is nevezik.

Llamamos a Nueva York la Gran Manzana.

- New York a legnagyobb város a világon.
- New York a világ legnagyobb városa.

Nueva York es la ciudad más grande del mundo.

- Töviről hegyire ismeri New Yorkot.
- Úgy ismeri New Yorkot, mint a saját tenyerét.

Él conoce Nueva York a fondo.

New York-i otthonomból Hongkongba költöztem,

me mudé de mi casa en Nueva York a Hong Kong

Az elmúlt ősszel New Yorkba költöztünk.

Nos mudamos a Nueva York el otoño pasado.

New Yorkban sok híres művész él.

En Nueva York viven muchos artistas famosos.

A jövő héten New Yorkba utazom.

Me voy a Nueva York la semana que viene.

Milyen messze van New York Londontól?

¿Qué distancia hay entre Nueva York y Londres?

Három hetet töltött el New Yorkban.

Se quedó en Nueva York por tres semanas.

Tom gyermekkora óta New Yorkban lakott.

Tom ha vivido en Nueva York desde que era pequeño.

New Yorkban sok japán étterem van.

En Nueva York hay muchos restaurantes japoneses.

Ez a vonat New Yorkba megy.

Este tren se dirige a Nueva York.

Ken sosem volt még New-Yorkban.

Ken nunca ha estado en Nueva York.

Ez a közvetlen vonat New Yorkba.

Éste es el tren con destino a Nueva York.

A New York-iak kimondják: "Neurotikus vagyok!"

En Nueva York, van diciendo "Soy neurótico"

Mert nyaranta New Yorkban a tűzcsap kitört,

pues en verano en Nueva York el hidrante reventaba

épp New York állam északi részén próbáltam

Iba en una autopista al norte de Nueva York

New York City rendőrei sötétkék egyenruhát viselnek.

Los policías de Nueva York usan uniformes azul oscuro.

Összeházasodott egy menő New York-i ügyvéddel.

Ella se casó con un abogado de primera de Nueva York.

Hány órakor indul a vonat New Yorkba?

¿A qué hora parte el tren a Nueva York?

Remélem találkozunk, amikor legközelebb New-Yorkban járok.

Espero verte la próxima vez que esté en Nueva York.

Nem vagyok New-Age-hölgy, régimódi hölgy vagyok.

No soy una mujer "moderna" soy de la vieja escuela

Azt sem tudtam, hogy vannak New Yorkban farmok.

No sabía que Nueva York tenía granjas.

A Katrina hurrikán romba döntötte New Orleans városát.

El huracán Katrina devastó Nueva Orleans.

Az építmények kicsik, összehasonlítva a New-Yorki felhőkarcolókkal.

Los edificios son pequeños en comparación con los rascacielos de Nueva York.

Mekkora a távolság New York és London között?

¿Cuál es la distancia entre Nueva York y Londres?

Átmeneti szállásokon laktunk New Yorkban. Erről regényt lehetne írni.

Nos quedábamos en un hotel, digno de una novela

Meg kell érteniük, ezek neurotikus New York-iak voltak.

Hay algo que deben saber sobre los neoyorquinos

A New York-iak gond nélkül kimutatják, hogy neurotikusak.

y es que son neuróticos y no les importa mostrarlo

Volt egy hölgy New Yorkban, nagyon fura külsejű hölgy,

Había una mujer en Nueva York, era muy rara

New York állam északi részén egy kisvárosban és Idahóban,

en un pequeño pueblo en el norte de Nueva York y en Idaho,

Egy vállalati kivásárláson önkénteskedtem a New York Times megbízásából,

Me había ofrecido para una compra del New York Times,

Letettük az óvadékot minden New York-i alacsony jövedelműnek,

hemos pagando fianzas a residentes de bajos ingresos de la ciudad de Nueva York,

Mindent feladtam, hogy új életet kezdjek New Hope-ban, Pennsylvaniában.

Me liberé de todo para empezar una nueva vida en New Hope, Pensilvania.

Nem valami varázslatos New Age módon, hanem csodálatos, kézzelfogható módokon.

No mágicamente, hace eco en práctica y maravillosas formas

Csak emlékezzenek: szereztünk Ronnie-nak egy remek lakást New Yorkban,

Sólo recuerden: Le conseguimos a Ronnie un apartamento en NY

A New York-i és washingtoni 9/11-es terrortámadás

los ataques terroristas en Nueva York y Washington del 11-S

New York ezen részén majdnem mindenki beszél vagy ért olaszul.

En esta parte de Nueva York, casi todo el mundo puede hablar o entender italiano.

A New Hampshire-i Egyetem Carsey Intézetének kutatói szerint Amerikában 15,7 millió gyermek élt szegénységben 2010-ben.

Según los investigadores del Instituto Carsey de la Universidad de New Hampshire, 15.7 millones de niños vivían en la pobreza en Estados Unidos en el 2010.