Translation of "Munkából" in Spanish

Késtél a munkából.

Llegaste tarde a trabajar.

Elkéstem a munkából.

Llegué tarde al trabajo.

Elkésett a munkából, mert elaludt.

Ella llegó tarde al trabajo porque se durmió.

Sokan voltak a kocsiban, valószínűleg munkából tartottak hazafelé.

Había mucha gente, que probablemente iba del trabajo a sus hogares.

- Ki sem látszom a munkából.
- Igencsak elfoglalt vagyok.

Estoy bastante ocupado.

Elisz szörnyű fejfájással érkezett haza reggel a munkából.

Alice volvió temprano del trabajo con un terrible dolor de cabeza.

- Ki sem látszom a munkából.
- Nyakig vagyok a munkában.

Estoy agobiado con el trabajo.

- El vagyok havazva a munkával.
- Ki sem látszom a munkából.

- Estoy hasta el cuello con el trabajo.
- Estoy saturado de trabajo.

- Ne késs el a munkából!
- Ne gyere túl későn dolgozni!

- ¡No llegues demasiado tarde al trabajo!
- No llegues tarde al trabajo.

A nap olyan fárasztó volt, hogy kedvtelenül jött meg a munkából.

El día fue tan cansador que él salió del trabajo malhumorado.

Amikor hazaérkezik a munkából, a férje már otthon van és együtt vacsorázhatnak.

Cuando ella regresa del trabajo, su marido ya está en casa y pueden cenar juntos.

- Sok a tennivalóm.
- Tengernyi teendőm van.
- Sok a dolgom.
- Ki se látszok a munkából.
- Dolgom, mint a tenger.
- Csak úgy úszom a munkában.
- Egy rahedli dolgom van, amit el kell végeznem.
- Annyi a dolgom, hogy azt sem tudom, hol álljak neki.
- Rengeteg a dolgom.
- Van egy valag feladatom.

Tengo muchas cosas por hacer.