Translation of "Munkában" in English

Munkában voltam.

I was at work.

Munkában vagyok.

I'm at work.

Munkában vagy?

Are you at work?

Munkában nincs hiány.

There's no shortage of work.

Majd munkában találkozunk.

I'll see you at work.

Ő munkában van, nemde?

She's at work, isn't she?

Nyakig vagyok a munkában.

- I am up to my neck in work.
- I'm up to my neck in work.

- Munkában voltam.
- Dolgozni voltam.

I was at work.

A La Tejai közösségi munkában,

social work in La Teja

Mivel életünk egyharmadát munkában töltjük,

And since we spend one-third of our lives at work,

Még mindig tapasztalatlan a munkában.

He is still green at the job.

Tamás még mindig munkában van?

Is Tom still at work?

- Anyu dolgozik.
- Anyu munkában van.

- Mom is at work.
- Mom's at work.

Nagy segítségemre volt ebben a munkában,

For me, assigning essays to defendants

Kitaláltam valami érdekeset ma a munkában.

I found out something interesting today at work.

Mi vonzott téged ebben a munkában?

What drew you to this kind of work?

Ő még tapasztalatlan ebben a munkában.

He is still green at the job.

Hogy a nép részt vegyen a munkában.

is that if people get involved.

Akár a munkában, akár azon túl is.

whether we're inside or outside of work.

Tominak nagy tapasztalata van a számítógépes munkában.

Tom has a lot of experience in computers.

Tom és Mary szünetet tartanak a munkában.

Tom and Mary are taking a break from work.

Tom nemcsak a munkában boldogtalan, hanem otthon is.

Tom is not only unhappy at work, but also unhappy at home.

Ebben a munkában használnod kell a fejedet is.

You have to use your brains in this work.

- Általában a munkában mit viselsz?
- Miben szoktál dolgozni?

What do you usually wear to work?

Ha örömünket leljük a munkában, az tökéletességet eredményez.

Pleasure in the job puts perfection in the work.

A robotok például nagyszerűek az ismétlődő és szabályozott munkában,

For example, robots are great at repetitive and constrained work,

Nem tudja elképzelni magát ugyanabban a munkában tíz évig.

She couldn't imagine herself in the same job in ten years.

Tom a közelmúltban nem túl jól teljesített a munkában.

Tom has not been doing very well at work recently.

- Ki sem látszom a munkából.
- Nyakig vagyok a munkában.

- I am swamped with work.
- I'm swamped with work.

Mindegy, hogy otthon vagyunk, iskolában vagy munkában vagy a politikában,

Whether we're at home or in school or at work or in a political arena,

- Látom, hogy tényleg nagyon elfoglalt vagy.
- Látom, hogy nyakig ülsz a munkában.

I see that you are really very busy.

A legjobb ebben a munkában, hogy a technológia állandóan fejlődik, így mindig serkentően hat.

The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.

- Elnézését kérem, de most nyakig ülök a munkában.
- Elnézését kérem, de most ki sem látszok a sok tennivalóból.
- Bocsesz, de most nagyon el vagyok havazva.

Excuse me, but I'm tied up now.

- Sok a tennivalóm.
- Tengernyi teendőm van.
- Sok a dolgom.
- Ki se látszok a munkából.
- Dolgom, mint a tenger.
- Csak úgy úszom a munkában.
- Egy rahedli dolgom van, amit el kell végeznem.
- Annyi a dolgom, hogy azt sem tudom, hol álljak neki.
- Rengeteg a dolgom.
- Van egy valag feladatom.

I have a ton of things to do.