Translation of "Nyakig" in Spanish

Nyakig vagyok vele.

- Estoy enfermo y cansado de él.
- Estoy enferma y agotada de él.
- Estoy harto de él.
- Estoy hasta las narices de él.
- Estoy harta de él.

Nyakig gombos blúzt visel.

Ella lleva una blusa abotonada hasta arriba.

Nyakig ülök az adósságban.

Estoy endeudado hasta el pescuezo.

Tom nyakig van az adósságban.

Tom está endeudado hasta las orejas.

Nem ülhetünk itt nyakig az önsajnálatban.

No podemos sólo estar aquí regodeándonos en la autocompasión.

Felteszem, most aztán nyakig ülök a pácban.

Supongo que ahora realmente estoy en problemas.

Tudnod kell rólam, hogy nyakig ülök az adósságban.

Algo que debes saber sobre mí es que estoy profundamente en deuda.

- Ki sem látszom a munkából.
- Nyakig vagyok a munkában.

Estoy agobiado con el trabajo.