Translation of "Mosolyogva" in Spanish

Mosolyogva fordult felém.

Ella se dirigió a mí sonriendo.

Mosolyogva beszélt velem.

Ella me habló con una sonrisa.

Szomorúan mosolyogva beszéli kezdett.

Sonriendo tristemente, comenzó a hablar.

Mosolyogva nézz szembe az élettel!

- ¡Afronta la vida con una sonrisa!
- ¡Encara la vida con una sonrisa!

- Jó reggelt! - mondta Tom mosolyogva.

- "Buenos días", dijo Tom con una sonrisa.
- Buen día, dijo Tom sonriendo.
- Buenos días, dijo Tom sonriendo.

Tom mosolyogva lépett ki a bárból.

Tom salió del bar con una sonrisa en su rostro.

Ő mosolyogva felém énekelt egy dalt.

Ella cantó una canción sonriéndome.

- Egy mosollyal üdvözölt bennünket.
- Mosolyogva üdvözölt bennünket.

Ella nos saludó con una sonrisa.

- Úgy tűnik, jól ismered az országot. - Meghiszem én azt - mondta Tomi mosolyogva.

«Parece que usted se conoce muy bien el campo.» «Eso creo» respondió Tom, sonriendo.

Ha én lennék az étterem tulajdonosa, arra kérném a személyzet tagjait, hogy mosolyogva szolgálják ki a vendégeket.

Si yo fuese el dueño del restaurante, le diría al personal que atendiera a los clientes con una sonrisa.