Translation of "Beszélt" in Spanish

Beszélt.

Él estaba hablando.

- Tom beszélt veled?
- Beszélt veled Tom?

¿Te habló Tom?

Rosszul beszélt.

Hablaba mal.

Gyerekesen beszélt.

Ella habló de manera infantil.

Ki beszélt?

¿Quién habló?

Tom beszélt.

- Tom habló.
- Tom charló.

Gyorsan beszélt.

Ella habló rápido.

Halkan beszélt.

Ella habló en voz baja.

- Egy teljes órát beszélt.
- Egy óra hosszát beszélt.

Él habló una hora entera.

Nem beszélt sokat,

No hablaba mucho

Beszélt az elnökkel.

Ella habló con el presidente.

Tom beszélt álmában.

Tom habló en sus sueños.

Beszélt a zenéről.

Habló de música.

Nagyon hangosan beszélt.

Hablaba muy alto.

Érted, miről beszélt?

¿Entiendes lo que te ha contado?

A családjáról beszélt.

Habló de su familia.

Tom beszélt veled?

¿Te habló Tom?

Tom Bostonról beszélt.

Tom habló sobre Boston.

Nagyon jól beszélt.

Habló muy bien.

Tovább beszélt Tom.

Tom siguió hablando.

Mindenki erről beszélt.

Todo el mundo habló sobre eso.

Egyre hangosabban beszélt.

Él hablaba más y más fuerte.

Mindenki beszélt franciául.

Todos hablaron francés.

Ki beszélt franciául?

¿Quién hablaba francés?

Mosolyogva beszélt velem.

Ella me habló con una sonrisa.

- Nem beszélt velem a buliban.
- Nem beszélt velem a partin.

No habló conmigo en la fiesta.

- Tom franciául beszélt az orvosokkal.
- Tom az orvosokkal franciául beszélt.

Tom habló a los doctores en francés.

Amikor igazi szenvedélyéről beszélt:

Habló sobre su pasión autentica:

Lassan és tétován beszélt.

Él habló lenta e inseguramente.

Ő beszélt nekem erről.

Ella me lo contó.

Tomi csak velem beszélt.

Tom habló solo conmigo.

Tom senkivel sem beszélt.

Tom no habló con nadie.

Senki sem beszélt velem.

Nadie habló conmigo.

Gyorsan beszélt a diákhoz.

Él habló demasiado rápido para el alumno.

Tom franciául beszélt hozzám.

Tom me habló en francés.

Tom beszélt Marynek Johnról.

Tom le contó a Mary acerca de John.

Melyik asszony beszélt veled?

¿Qué mujer estuvo hablando contigo?

- Alig beszélt egy-egy szót angolul.
- Alig beszélt egy szót angolul.

Ella no habla casi nada de inglés.

Ronnie-val senki nem beszélt,

Nadie habló con Ronnie

Kiderült, hogy a pénz beszélt.

Resulta que seguir el dinero es útil.

Meglepetésemre nagyon jól beszélt angolul.

Para mi sorpresa, ella hablaba muy bien inglés.

Tom egész éjjel csak beszélt.

Tom siguió hablando toda la noche.

Talán nem is rólad beszélt.

¿Quizás ella no hablaba de ti?

Egy egész órán keresztül beszélt.

Él habló una hora entera.

Senki nem beszélt a filmről.

Nadie comentó sobre la película.

A brit Boris Johnson arról beszélt,

Boris Johnson, regresando al Reino Unido,

De erről soha senki sem beszélt.

Pero nadie hablaba de eso.

Tom évek óta nem beszélt franciául.

Tom no ha hablado francés por años.

Tamás inkább magának, mint Máriának beszélt.

Tom se hablaba más a sí que a María.

Tom elmondta nekem, hogy beszélt franciául.

Tom me dijo que hablaba francés.

A mellettem ülő férfi beszélt velem.

Me habló el hombre que estaba sentado a mi lado.

- Csak németül beszélt.
- Csak németül tudott.

Solo sabía hablar alemán.

Hallottam, hogy John Brown úrral beszélt.

Yo escuché a John hablarle al señor Brown.

Kedves szavakkal és alázattal beszélt róla.

Habló de su amabilidad y de su humildad.

Ki az a férfi, aki veled beszélt?

¿Quién es el hombre que estaba hablando contigo?

Azt hittem, beszélt már Tom erről Maryvel.

Pensé que Tom ya había hablado con María al respecto.

Ki az a férfi, aki beszélt veled?

¿Quién es el hombre que estaba hablando contigo?

- Alig mondott nekem valamit.
- Alig beszélt hozzám.

Apenas me habló.

- Végül beszélt Tom.
- Végül megeredt Tom nyelve.

Tom finalmente habló.

Ő beszélt utoljára a Watergate Bizottság előtt arról,

fue la última persona en hablar en la comisión senatorial de Watergate,

Erről beszélt kb. száz barátja és társa előtt,

Y ella habló sobre eso ante unos 100 de sus amigos, compañeros,

Jessie rosszul beszélt franciául és németül még rosszabban.

Jessie hablaba mal el francés y peor el alemán.

- Megállás nélkül beszélt.
- Be nem állt a szája.

Ella está hablando a todas horas.

A brazíliai portugál eléggé különbözik a Portugáliában beszélt portugáltól.

El portugués de Brasil es bastante diferente al portugués de Portugal.

Korábban járt már az osztályban, és erről a témáról beszélt.

que había venido a hablar a nuestra clase sobre el mismo tema.

Ronald Reagan a kormányról egyszer így beszélt: olyan, mint a csecsemő,

Y Ronald Reagan, una vez habló del gobierno como un bebé

- Ki beszélt neked a történetről?
- Ki mondta el neked a történetet?

¿Quién te contó la historia?

De emlékszel, hogy pár éve valaki arról beszélt itt, a TED-en,

pero sabes que hace unos años alguien vino aquí a TED

Ebben a riportban Antonio beszélt a fiáról, aki néhány évvel ezelőtt meghalt.

En esa entrevista, Antonio habla de su hijo que falleció hace algunos años.

- Igazat mondott.
- Az igazat mondta.
- Igazat beszélt.
- Az igazságot mondta.
- Igazat szólt.

Él dijo la verdad.

- Ő tovább beszélt.
- Be nem állt a szája.
- Járt a szája egyfolytában.

Ella prosiguió hablando.

- Ki mondta ezt neked?
- Ki mondott neked ilyet?
- Ki beszélt neked erről?

¿Quién te habló de esto?

- Ki tett erről említést Tomnak?
- Ki beszélt erről Tomnak?
- Ki avatta be Tomot?

¿Quién le contó a Tom?

Bill Clinton nem beszélt egyértelműen, amikor megkérték, hogy vázolja Monika Lewinskyvel való viszonyát.

Bill Clinton habló en términos ambiguos cuando le pidieron que describiera su relación con Monika Lewinsky.