Translation of "Külföldre" in Spanish

Külföldre ment.

Ella se ha ido al extranjero.

- Azon gondolkodom, hogy külföldre megyek.
- A külföldre kiutazáson gondolkodom.
- Gondolkodom, hogy kimegyek külföldre.

Estoy pensando en ir al extranjero.

- Elhatározta, hogy külföldre megy.
- Eldöntötte, hogy külföldre megy.

Él estaba decidido a ir al extranjero.

Külföldre akarok menni.

Quiero ir al extranjero.

Gyakran jár külföldre?

¿Va usted a menudo al extranjero?

Tervezel külföldre menni?

- ¿Tienes previsto ir al extranjero?
- ¿Tienes pensado ir al extranjero?

Szeret külföldre utazni.

Le gusta viajar al extranjero.

Szeretnék külföldre menni.

Quiero ir al extranjero.

Szeretsz külföldre menni.

¿Te gustaría ir al extranjero?

Gyakran utazol külföldre?

¿Va usted a menudo al extranjero?

Gyakran utazik külföldre.

Viaja seguido al extranjero.

Milyen gyakran jársz külföldre?

¿Con qué frecuencia vas al extranjero?

Feladta, hogy külföldre menjen.

Él ha renunciado a viajar al extranjero.

Jövőre külföldre utazik majd.

Él viajará al extranjero el próximo año.

Nem szoktál külföldre utazni.

No estáis acostumbrados a viajar en el extranjero.

- Ezen okból kifolyólag nem ment külföldre tanulni.
- Ennek okán nem ment külföldre tanulni.
- Ezért nem ment külföldre tanulni.
- Ez okból nem ment külföldre tanulni.

Es por esto que él no fue a estudiar al extranjero.

- Külföldre utazol olykor a szünetben?
- Megint külföldre utazol a szabadságod alatt?

¿Vas al extranjero a veces de vacaciones?

- Két éve kiköltözött.
- Két éve kiköltözött külföldre.
- Két éve külföldre költözött.

Se fue al extranjero hace dos años.

Ha gazdag lennék, elmennék külföldre.

Si yo fuera rica, iría al extranjero.

Ha fiatal lennék, elmennék külföldre.

Si fuera joven iría al extranjero.

Egy napon, külföldre akarok menni.

Quiero viajar algún día al exterior.

Külföldre mentem új életet kezdeni.

Me fui al extranjero para empezar una nueva vida.

Ez az első utad külföldre?

- ¿Este es tu primer viaje al exterior?
- ¿Este es tu primer viaje al extranjero?

Az apám néha külföldre megy.

Mi padre a veces sale al extranjero.

Azon gondolkodom, hogy külföldre megyek.

Estoy pensando en irme al extranjero.

Soha nem mentem ki külföldre.

Nunca he ido al extranjero.

Ha fiatalabb lennék, külföldre mennék tanulni.

Si fuese más joven, iría al extranjero para estudiar.

Abban az időben kevés ember tudott külföldre utazni.

En aquellos días, poca gente podía viajar al extranjero.

Mary álma, hogy külföldre menjen, végül valóra vált.

- El sueño de María de viajar al extranjero finalmente se realizó.
- El sueño de Mary de ir al extranjero finalmente se hizo realidad.

Évről évre növekszik a száma azoknak a tanulóknak, akik külföldre mennek tanulni.

El número de estudiantes que van a estudiar al extranjero aumenta cada año.