Translation of "Megváltoztatni" in Spanish

és lehetetlen megváltoztatni.

e imposible de cambiar.

és ezt kell megváltoztatni.

Esto es lo que debe cambiar.

és szeretném ezt megváltoztatni.

y quiero ayudar a cambiar eso.

Nehéz megváltoztatni az embereket.

Es difícil que la gente cambie.

Szeretném megváltoztatni a világot.

Quiero cambiar el mundo.

Tudtam, hogy másokat nem tudok megváltoztatni.

Sabía que no podía cambiar a los demás.

Hogyan tudom egy mondat nyelvét megváltoztatni?

¿Cómo cambio la lengua de una oración?

Van néhány dolog, amit nem tudunk magunkban megváltoztatni,

Hay cosas de nosotros mismos que simplemente no podemos cambiar,

Semmi sem képes megváltoztatni az irántad érzett szerelmemet.

Nada cambiará mi amor por ti.

- Szeretném megváltoztatni a világot.
- Szeretném mássá tenni a világot.

Quiero cambiar el mundo.

Tanulás során az agy képes megváltoztatni az idegsejtek közötti kapcsolatokat.

Durante el aprendizaje, el cerebro puede cambiar las conexiones entre neuronas.

Tudom, hogy ezek közül semmi nem fogja megváltoztatni a világot,

Y sé que ninguna de estas cosas transforma el mundo.

Nem áll szándékában megváltoztatni a játszmát, ami a legtöbb haszonnal jár,

no tienen intención de cambiar el juego del que se beneficia la mayoría,

- Kérem, változtassa meg az interpunkciót.
- Legyen szíves megváltoztatni az írásjelek használatát.

- Por favor, cambia la puntuación.
- Por favor, cambie la puntuación.

Értse meg, kérem, az én feladatom asztrológusként arra korlátozódik, hogy az ön sorsát előre megmondjam. Ezt megváltoztatni oly kevéssé tudom, mint a csillagok pályáját.

Por favor, entienda usted que mi tarea como astrólogo se limita a predecir su destino. Puedo cambiarlo tan poco como el recorrido de los astros.

- A múlt csak ismerhető, de nem változtatható. A jövőt megváltoztathatjuk, de nem ismerhetjük.
- A múltat ismerhetjük, de megváltoztatni nem tudjuk. A jövőt megváltoztathatjuk, de nem ismerhetjük.

- El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
- El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.
- El pasado lo podemos conocer pero no cambiar. El futuro lo podemos cambiar pero no conocer.