Translation of "Megpróbáltam" in Spanish

- Megpróbáltam elmenekülni.
- Megpróbáltam megszökni.
- Szökni próbáltam.

Intenté escapar.

Mindent megpróbáltam,

Intenté de muchas maneras,

Megpróbáltam megmenteni.

Intenté salvarla.

Én megpróbáltam.

Lo intenté.

Már megpróbáltam.

Ya lo he intentado.

Megpróbáltam helyesen cselekedni.

Estaba intentando hacer lo correcto.

Már mindent megpróbáltam.

Lo he intentado todo.

- Másodjára is megpróbáltam.
- Újra megpróbáltam.
- Tettem egy második próbát.

Hice un segundo intento.

- Megpróbáltam segíteni.
- Próbáltam segíteni.

Yo traté de ayudar.

Megpróbáltam az időt agyonütni.

- Yo intentaba perder tiempo.
- Estaba tratando de matar el tiempo.

Megpróbáltam elrejteni a csalódottságomat.

Intenté ocultar mi decepción.

- Megpróbáltam felvidítani, de ő csak sírt.
- Megpróbáltam fölvidítani, de ő csak sírt.

- Intenté animarla, pero ella no hacía más que llorar.
- Traté de animarla, pero ella no hacía más que llorar.

Végre megpróbáltam olvasni a könyvet.

Encontré difícil leer este libro.

Egy barátomat megpróbáltam lebeszélni a házasságról.

Intenté convencer a un amigo de que no se casase.

- Újra meg újra megpróbáltam, de nem sikerült.
- Újra meg újra megpróbáltam, de nem értem célt.

Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo.

Megpróbáltam kinyitni az ajtót, de nem tudtam, mert zárva volt.

Intenté abrir la puerta, pero no pude porque estaba cerrada con llave.