Translation of "Kapok" in Spanish

- Gyakran kapok tőle levelet.
- Gyakran kapok tőle leveleket.

A menudo recibo cartas de él.

Színészként szerepeket kapok,

Como actor, obtengo guiones

Gyakran kapok levelet tőle.

A menudo recibo una carta de él.

Időről időre hírt kapok anyámról.

De vez en cuando recibo noticias de mi madre.

Nyilván nem kapok leveleket az egyetemre.

Por supuesto no recibo correos en la universidad.

De ösztönzést kapok egy tudós szavaiból,

Pero me inspiran las palabras de un erudito

és kapok még ma is minden nap.

Todavía los recibo cada día.

- Hol találok egy taxit?
- Hol kapok egy taxit?

¿Dónde puedo conseguir un taxi?

Olyan idegesítő... Mindig fejfájást kapok, amikor használom a számítógépet!

¡Qué irritante... Ahora me da dolor de cabeza cada vez que uso el computador!

- Fordítottam, fordítok, fordítani fogok, fordítanék..., de csak, ha pénzt keresek vele.
- Fordítottam, fordítok, fordítani fogok, fordítanék..., de csak, ha pénzt kapok érte.
- Fordítottam, fordítok, fordítani fogok, fordítanék..., de csak, ha fizetést kapok.

Traduje, traduzco, traduciré, traduciría... pero solo si gano dinero.