Translation of "Hírt" in Spanish

- Elsőként a jó hírt!
- Először a jó hírt!

Dame las buenas noticias primero.

Nem hallottad a hírt?

¿No oíste la noticia?

Nem szeretek rossz hírt hozni,

Y como han visto, odio ser portadora de malas noticias,

Időről időre hírt kapok anyámról.

De vez en cuando recibo noticias de mi madre.

A rádióból hallottam a hírt.

Escuché la noticia en la radio.

Nagyon megkönnyebültem, amikor meghallottam a hírt.

Me sentí muy aliviado cuando oí las noticias.

- Jó hírt hoztunk.
- Jó hírünk van.

Tenemos buenas noticias.

Amikor meghallottam a hírt, nagyon szomorú lettem.

Me sentí muy triste cuando oí la noticia.

Amikor a szomorú hírt meghallotta, zokogásban tört ki.

Después de oír la triste noticia, se puso a llorar.

Én mondtam el a hírt Tominak, nem Mary.

Le conté la noticia a Tom, no a María.

Épp a South Col táborban voltuk, amikor megkaptuk a hírt...

Recibimos la noticia cuando estábamos en el campamento del Collado Sur.

- Hogyan reagált a rossz hírekre?
- Hogyan fogadta a rossz hírt?

¿Cómo reaccionó a la mala noticia?

- Küldök neked egy üzenetet.
- Küldök neked egy értesítést.
- Küldök neked egy tudósítást.
- Küldök neked egy hírt.
- Küldök neked egy közlést.
- Küldök neked egy jövendölést.
- Küldök neked egy kinyilatkoztatást.

- Te mando un mensaje.
- Te mandaré un mensaje.
- Os mando un mensaje.
- Os mandaré un mensaje.
- Le mando un mensaje.
- Le mandaré un mensaje.
- Les mando un mensaje.
- Les mandaré un mensaje.