Translation of "Kézzel" in Spanish

- Ezt kézzel varrtad?
- Kézzel varrtad ezt?

¿Lo cosiste a mano?

Kézzel eszek.

Como con las manos.

Tartsd két kézzel.

Sostenlo con ambas manos.

Ritka fából, kézzel faragva,

tallado a mano en una madera poco común,

Kézzel eléri a plafont.

El puede tocar el cielorraso.

Zsebre tett kézzel áll.

Él estaba parado con las manos en los bolsillos.

Üres kézzel tértem haza.

Llegué a casa con las manos vacías.

Két kézzel tartsd a vázát!

Sostén la jarra con ambas manos.

Két kézzel fogja a vázát.

Sujeta el jarrón con las dos manos.

Két kézzel tartsd a labdát.

Sostén la pelota con ambas manos.

Csak tiszta kézzel fogd meg.

Tómalo solo con las manos limpias.

Ki kérte, hogy bal kézzel írj?

¿Quién te dijo que escribieras con la mano izquierda?

Ki mondta neked, hogy bal kézzel írj?

- ¿Quién te dijo que escribieras con la mano izquierda?
- ¿Quién te dijo que escribieras con la zurda?

Két kézzel ragadd meg ezt az esélyt!

¡Toma esa oportunidad con ambas manos!

A kínaiak egy kézzel számolnak egytől tízig.

Los chinos cuentan del uno al diez con una mano.

Gyuri bácsi nem jött hozzánk soha üres kézzel látogatóba.

El tío George nunca nos visitó sin algún obsequio.

Tom azt mondta nekem, hogy nem akart üres kézzel hazajönni.

Tom me dijo que no quería volver a la casa con las manos vacías.

Hogy lehetsz képes ölbe tett kézzel maradni, miközben lemészárolják a honfitársaidat?

¿Cómo puede quedarse ahí sin hacer nada mientras sus compatriotas mueren masacrados?

Inkább serényen dolgozom, mint hogy karba tett kézzel üljek a fenekemen.

Prefiero trabajar duro a sentarme sin hacer nada.

Az volt, hogy kézzel írt több mint 30 0000 köszönőlapot a dolgozóknak.

fue escribir a mano más de 30 000 notas de agradecimiento.

Hatéves korában megtanulta kezelni az írógépet, és azt mondta a tanítónak, hogy kézzel írni már nem kell megtanulnia.

A los seis años de edad él ya había aprendido a usar la máquina de escribir y le dijo al profesor que no necesitaba aprender a escribir a mano.