Translation of "Elmész" in Dutch

Elmész holnap?

Ga je morgen vertrekken?

Sajnálom, hogy elmész.

- Het spijt mij dat ge weggaat.
- Het spijt me dat je weggaat.

Fésülködj meg, mielőtt elmész hazulról.

Kam uw haar voordat ge buiten gaat.

Enned kellene valamit, mielőtt elmész.

Je moet iets eten voor je gaat.

Ha elmész, nagyon fogsz nekem hiányozni.

Als je weggaat, zal ik je heel erg missen.

- Ne felejtsd el lekapcsolni a lámpát, mikor elmész.
- A világítást ne felejtsd el lekapcsolni, amikor elmész.

Vergeet niet het licht uit te doen als je weggaat.

Hívj egy taxit, amivel elmész a szállodába!

Neem een taxi naar het hotel.

- Eredj a pokolba!
- Mész ám te a csudába!
- Elmész ám a francba!
- Elmész te ám a francba!

Ga naar de hel!

Ne felejtsd el a villanyt lekapcsolni, ha elmész.

- Vergeet niet het licht uit te doen bij het buitengaan.
- Vergeet niet het licht uit te doen als je weggaat.

- Nézd meg, hogy le vannak-e kapcsolva a lámpák, mielőtt elmész!
- Bizonyosodj meg róla, mielőtt elmész, hogy nem ég-e a villany.

Let erop dat het licht uit is vooraleer je weggaat.

Bizonyosodj meg róla, mielőtt elmész, hogy nem ég-e a villany.

Let erop dat het licht uit is vooraleer je weggaat.

- Baszd meg!
- Bazd meg!
- Kapd be!
- Mész te a picsába!
- Elmész ám a picsába!
- A faszodat!
- Tehetsz nekem egy szívességet!

- Rot op!
- Rot op.