Translation of "Elmész" in Italian

Elmész holnap?

- Partirai domani?
- Partirà domani?
- Partirete domani?

Sajnálom, hogy elmész.

- Mi spiace che tu parta.
- Mi dispiace che tu parta.

Elmész idén nyáron?

- Vai via quest'estate?
- Tu vai via quest'estate?
- Va via quest'estate?
- Lei va via quest'estate?
- Andate via quest'estate?
- Voi andate via quest'estate?

Fésülködj meg, mielőtt elmész hazulról.

- Pettinati i capelli prima di uscire.
- Pettinatevi i capelli prima di uscire.
- Si pettini i capelli prima di uscire.

- Tommal mész majd?
- Elmész Tomival?

Andrai con Tom?

Enned kellene valamit, mielőtt elmész.

Dovreste mangiare qualcosa prima di andare.

Szerintem jobb, ha elmész egy orvoshoz.

Penso che dovresti andare da un dottore.

Hívj egy taxit, amivel elmész a szállodába!

- Prendi un taxi per l'hotel.
- Prendete un taxi per l'hotel.

- Eredj a pokolba!
- Mész ám te a csudába!
- Elmész ám a francba!
- Elmész te ám a francba!

- Va' all'inferno!
- Va' al diavolo!

Bizonyosodj meg róla, mielőtt elmész, hogy nem ég-e a villany.

Assicurati che le luci siano spente prima che tu vada.

- Vásárolj két üveg olívaolajat, amikor elmész a szupermarketbe.
- Ha a szupermarketbe mész, vegyél két üveg olívaolajat.

- Compra due bottiglie di olio d'oliva quando andrai al supermercato.
- Comprate due bottiglie di olio d'oliva quando andrete al supermercato.
- Compri due bottiglie di olio d'oliva quando andrà al supermercato.

- Baszd meg!
- Bazd meg!
- Kapd be!
- Mész te a picsába!
- Elmész ám a picsába!
- A faszodat!
- Tehetsz nekem egy szívességet!

- Vaffanculo!
- Fottiti!
- Vai a farti fottere!
- Vai a cagare!
- Vai a fare in culo!