Translation of "Elmész" in Turkish

Elmész?

Gidecek misin?

Elmész holnap?

Yarın gidecek misin?

Sajnálom, hogy elmész.

Korkarım ki gidiyorsun.

Elmész idén nyáron?

Bu yaz uzaklara gidiyor musun?

Hívj fel, mielőtt elmész.

Çıkmadan önce beni ara.

Miután elmész, magányos leszek.

Sen gittikten sonra yalnız olacağım.

Fésülködj meg, mielőtt elmész hazulról.

Dışarı çıkmadan önce saçını tara.

- Tommal mész majd?
- Elmész Tomival?

Tom'la gidecek misin?

Elmész Tom és Mary esküvőjére?

Tom ve Mary'nin düğününe gidiyor musun?

Mondani akarok valamit, mielőtt elmész.

Ben sen gitmeden önce seninle konuşmak istiyorum.

Csukd be az ablakot, mielőtt elmész.

Çıkmadan önce pencereyi kapat.

- Ne felejtsd el lekapcsolni a lámpát, mikor elmész.
- A világítást ne felejtsd el lekapcsolni, amikor elmész.

Giderken ışığı kapatmayı unutma.

Hívj egy taxit, amivel elmész a szállodába!

Otele taksi tut.

- Eredj a pokolba!
- Mész ám te a csudába!
- Elmész ám a francba!
- Elmész te ám a francba!

- Cehenneme git!
- Canın cehenneme!

Elmész? Menj csak, mert engem aztán nem érdekel!

Gidiyor musun? Öyleyse git, çünkü umurumda değil.

Ne felejtsd el bezárni az ajtót, mikor elmész.

Giderken kapıyı kilitlemeyi unutma.

Ha elmész és felveszed Tomot, körülbelül hánykor lesztek itt?

Eğer sen Tom'u arabayla almaya gidersen, yaklaşık olarak saat kaçta burada olacaksın?

- A legjobb, ha most elmész.
- A legjobb, ha most elmegy.

Şimdi gitsen iyi olur.

Nagyon remélem, hogy nem felejted el kipucolni a cipőket, mielőtt elmész!

Ayrılmadan önce ayakkabılarını temizlemeyi unutmayacağını nasıl ümit ederim?

Bizonyosodj meg róla, mielőtt elmész, hogy nem ég-e a villany.

Çıkmadan önce, ışıkların kapalı olduğundan emin olun.

Mielőtt elmész, ne felejtsd el ellenőrizni, hogy a gáz el van-e zárva.

Dışarı çıkmadan önce gazın kapatıldığından emin olmak için kontrol etmeyi unutma.