Translation of "Húzd" in Spanish

Húzd meg!

Dale una jalada.

Húzd ki magad!

¡Endereza tu espalda!

Húzd ki a dugaszt!

Desconecta el enchufe.

Húzd le a zoknidat!

- Quítate las medias.
- Quitaos los calcetines.
- Quítese los calcetines.
- Quítense los calcetines.

Húzd el a csíkot!

- ¡Vete de aquí!
- ¡Lárgate!

Húzd fel az órát!

Dale cuerda al reloj.

Húzd be a függönyt!

Echa la cortina.

Ne húzd meg a ravaszt.

No tires del gatillo.

Húzd ki a dugót a konnektorból!

Saca el tenedor del enchufe.

- Ne légy ideges!
- Ne húzd fel magad!

¡No te enfades!

Húzd meg a kötelet, és folyik a víz.

Tira de la cuerda y el agua fluye.

Húzd ki azokat a szavakat, amikre nincs szükséged.

Deberías tachar las palabras que no necesites.

- Húzd meg a csavart!
- Szorítsd meg a csavart.

Aprieta el tornillo.

Húzd fel a sötétítőt, hadd jöjjön be egy kis fény.

Suba la persiana para que entre un poquito de luz.

- Takarodj innen!
- Kopj le!
- Tűnj el!
- Tűnés!
- Húzd el a csíkot!
- Eredj innen!
- Húzz el!
- Húzz el innen!
- Takarodjál el!
- Húzd el a beled!
- Kotródj!
- Kotródj el innen!
- Húzzál el melegebb éghajlatra!
- Elkotródj innen te!
- Tipli!
- Tipli van!

¡Vete de aquí!

- Tűnés!
- Húzd el a csíkot!
- Elkotródj innen te!
- Hordd el innen magad!
- Hordd el innen a bőröd!
- Pusztulj innen te!
- Elpusztulj innen!
- Hordd el a bőröd!

¡Vete de aquí!

- Ne haragudj!
- Ne haragudjon.
- Ne légy dühös.
- Ne legyen dühös.
- Ne kapd fel a vizet!
- Ne húzd fel magad!
- Ne hergeld magad!
- Ne kapd del a szart!
- Ne akadj ki!

- No te enfades.
- No se enfade.