Translation of "Külön" in Spanish

Külön-külön érkeztek.

Ellos llegaron por separado.

- Egybe vagy külön-külön?
- Együtt vagy külön?
- Egybe vagy elválasztva?

¿Todo junto o por separado?

Külön élnek.

Ellos viven separados.

Külön fizettek.

Ellos pagaron por separado.

Kétezer tapadókorongja van, és mindegyiket külön-külön használja.

Tiene 2000 ventosas y las usa de forma independiente.

Külön utakon jártak.

Ellos se fueron por caminos separados.

Külön ágyban alszanak.

Ellos duermen en camas separadas.

Két külön anyanyelven beszélnek?

con dos hablantes nativos de dos idiomas?

A feleségétől külön él.

Vive separado de su mujer.

Külön él a szüleitől.

Él vive separado de sus padres.

- Külön élnek.
- El vannak választva egymástól.

Están separados.

Az elemeket külön kell megvenni hozzá.

Las pilas hay que pagarlas extra.

Amely két külön fejlődési céllal jött létre:

que evolucionaron a dos propósitos evolutivos diferentes:

Hiába, hogy házasok, még mindig külön szobában alszanak.

A pesar de estar casados, duermen en cuartos separados.

A népességet nem lehet külön kezelni a termeléstől vagy a fogyasztástól.

La población no se puede ver aisladamente de la producción o el consumo.

Van a pokolban egy külön hely azok számára, akik a moziban esznek.

Hay un lugar especial en el Infierno para la gente que come en el cine.