Translation of "Választja" in Spanish

Egy hajszál választja el őket egymástól.

El borde es poroso.

Picit kevesebb, ha fal választja el.

un poco menos si hay una pared de por medio.

Még szakadék választja el az embereket,

Se han cavado trincheras entre personas, sí,

A köztársasági elnököt a nép választja.

El presidente de la república es elegido por el pueblo.

Nyomában a kiselefántokkal inkább a mellékutcákat választja.

Con las crías a cuestas, se mantiene en las calles laterales.

A két várost egy folyó választja el.

Las dos ciudades están separadas por un río.

Kerítés választja el a kertet az úttól.

Una valla separa el jardín de un caminito.

A két várost folyó választja el egymástól.

Las dos ciudades están separadas por un río.

Csak egy lépés választja el a haláltól.

Está a punto de morir.

- Akiket a sors egymásnak teremtett, semmi el nem választja.
- A sors által összekötött párt semmi sem választja el.

Nada separa una pareja unida por el destino.

A legtöbb ember azt a kártyát választja, amelyiket én akarom,

la mayoría de la gente tiende a elegir la carta que yo quiero que elija,

Két egyforma férfi közül egy nő azt választja amelyiknek tömöttebb a pénztárcája.

Entre dos hombres iguales, una mujer suele elegir a aquél con la cartera más gruesa.