Translation of "Egyetemi" in Spanish

Másodéves egyetemi hallgatóként.

cuando era una simple estudiante universitaria.

Ő egyetemi hallgató.

Ella es universitaria.

Egyetemi hallgató vagy?

¿Eres estudiante?

Nem diákokkal egyetemi laborban,

no en la universidad, con estudiantes en el laboratorio,

A Liège-i Egyetemi Kórházban,

en el hospital universitario, aquí en Lieja (Bélgica)

Hogy tanulmányaimat két egyetemi diplomával,

terminé mi educación académica con dos títulos universitarios,

Nem megszentelt egyetemi csarnokokban indult,

comenzó para mí no en los salones sagrados de una universidad

Emlékszem, hogy az egyetemi alapképzésem

Y recuerdo cuando fui a la universidad,

Jövő tavasszal egyetemi hallgató lesz.

Ella será estudiante universitaria la próxima primavera.

- Egyetemi hallgatók vagyunk.
- Diákok vagyunk.

Somos estudiantes.

Mondjuk, ön egyetemi felvételikkel foglalkozó vezető,

Supongamos que eres el director del ingreso a la universidad

és ott fociösztöndíjjal az egyetemi focicsapatban játszottam.

donde conseguí una beca deportiva para jugar al fútbol.

- Mindhárman egyetemi hallgatók vagyunk.
- Mindhárman diákok vagyunk.

Los tres somos estudiantes.

és azt hittem, egyetemi tanárként a csúcsra jutottam –

y como profesor universitario, pensé que había llegado a la cima,

Nemrégiben egy 18 éves egyetemi hallgatótól kértem ilyet.

Recientemente le asigné una redacción a un estudiante universitario de 18 años.

Az volt az álma, hogy egyetemi tanár legyen.

- Su sueño era ser profesor de universidad.
- Su objetivo era ser profesor de universidad.
- Su meta era ser profesor de universidad.
- Ser profesor de universidad había sido su sueño.

Illetve a fejlesztés is az egyetemi alapképzés részévé válik,

y que ese desarrollo será un curso universitario en las universidades

Meg az orvosi egyetemi felvételire és a természeti katasztrófákra.

Nos preparamos para un examen y para los desastres naturales.

és a nővéremet, aki részben fedezte az egyetemi költségeimet,

o a mi hermana, que pagó parte de mis gastos universitarios,

- Abban az időben egyetemi hallgató voltam.
- Abban az időben főiskolai hallgató voltam.
- Abban az időben egyetemista voltam.
- Abban az időben főiskolás voltam.
- Akkor diák voltam.

- Yo era estudiante en esa época.
- Yo era un estudiante entonces.