Translation of "Efféle" in Spanish

Látható, hogy az efféle erőszak

Ya que, como hemos visto,

Mit tanulhatunk az efféle településektől?

¿Qué podemos aprender, entonces, de este tipo de asentamientos?

Az efféle öntudatosság a szexben fontos,

Este tipo de asertividad sexual es importante

Az emberek kapnak efféle e-maileket.

la gente está recibiendo este tipo de e-mails.

Az efféle jellegzetességeket magunkba kell szívnunk,

Estas características deben internalizarse,

Nem zavarta, hogy efféle technológiákat árul.

Y no le molestaba promocionar este tipo de tecnología.

Mégis efféle abszurd és logikátlan elv alapján

Pero partiendo de esta absurda e ilógica premisa

Pont az efféle kihívások miatt vonzódom az óceánkutatáshoz.

Precisamente por este desafío fue que me atrajo la oceanografía.

Sok efféle közösségi tér a hanyatlás útjára lépett.

muchas de estas instituciones comunitarias cayeron en mal estado.

Ha igazán közel akarsz kerülni... az efféle környezethez,

Si realmente quieres acercarte a un ambiente como este,

Saját szememmel láttam efféle sztorikat, és ezek csak a jéghegy csúcsa.

Yo mismo he visto y oído muchísimas historias no menos sorprendes.

Efféle kapcsolatot létesíteni egy állattal, és ehhez hasonló élményeket átélni egyszerűen elképesztő.

Cuando tienes esa conexión con un animal y vives esas experiencias, es alucinante.

- Te valami művész vagy?
- Te művész vagy vagy valami efféle?
- Művész vagy, vagy valami ilyesmi?

¿Acaso eres artista?

- Az ilyen ház nem teszik nekem.
- Az efféle házat nem szeretem.
- Nem szeretem az ilyen típusú házakat.

No me gusta este tipo de casa.