Translation of "Döntöttem" in Spanish

Döntöttem.

Tomé mi decisión.

Nem döntöttem.

No me he decidido todavía.

Tudom, hogy miért döntöttem úgy, ahogy döntöttem,

Sé por qué tomé las decisiones que tomé

Úgy döntöttem, kiderítem.

Decidí averiguarlo.

- Döntöttem.
- Elhatároztam magam.

- Me he decidido.
- Tomé mi decisión.

Átgondoltam, és úgy döntöttem,

Y pensé un poquito más y me dije:

- Meghoztam a döntésemet.
- Döntöttem.

Tomé mi decisión.

Pillanat, még nem döntöttem.

Un momento. Aún no me decido.

Én még nem döntöttem.

- Aún no me he decidido.
- Todavía no me he decidido.
- No me he decidido todavía.

úgy döntöttem, a kolostorban maradok,

decidí continuar con la vida monástica

- Meghoztam a döntésemet.
- Döntöttem.
- Eldöntöttem.

- Tomé una decisión.
- Me he decidido.
- Tomé mi decisión.

úgy döntöttem, végére járok a kérdésnek.

decidí centrarme en este tema.

Úgy döntöttem, hogy gyorsírást fogok tanulni.

He decidido estudiar taquigrafía.

Úgy döntöttem, a zarándokokkal tartok útjukon.

Decidí marcharme con los peregrinos.

Nem döntöttem el, melyik állást pályázzam meg.

- No he decidido a qué trabajo voy a presentarme.
- No he decidido qué trabajo solicitar.

Úgy döntöttem, hogy veszek egy új esernyőt.

Decidí comprar un nuevo paraguas.

úgy döntöttem, pár jól bevált üzleti trükkhöz folyamodom.

decidí rediseñar el proceso a través de algunas herramientas comerciales clásicas.

- Meghoztam a döntésemet.
- Döntésre jutottam.
- Döntöttem.
- Dűlőre jutottam.

Tomé mi decisión.

Szóval úgy döntöttem, hogy elvégzem a saját kis kísérletem.

Así que decidí llevar a cabo mi propio pequeño experimento.

és úgy döntöttem, tévézéssel szabadulok meg az időzónaváltás-szindrómámtól.

y decidí distraer mi jet lag con un poco de televisión.

Így hát úgy döntöttem, hogy hátat fordítok ezeknek a tanácsoknak,

Así que decidí dar la espalda a sus consejos

Marie Curie és a helyi természettudományi múzeum ihletésére úgy döntöttem,

Así que, inspirada por Marie Curie y mi museo de ciencias local,

Úgy döntöttem, hogy többet nem veszem meg ezt a parfümöt.

He decidido no comprar más el perfume.

úgy döntöttem, hogy valami olyat keresek, amit eddig többé-kevésbé elhanyagoltak,

decidí trabajar con el material que más o menos había sido abandonado,