Translation of "Amerikában" in Russian

Amerikában élek.

Я живу в Америке.

Amerikában születtem.

- Я родился в Америке.
- Я родилась в Америке.

Amerikában született.

Она родилась в Америке.

Amerikában élsz?

- Ты живёшь в Америке?
- Ты в Америке живёшь?
- Вы живёте в Америке?
- Вы в Америке живёте?

Termelői piac Amerikában:

Фермерские рынки в обеих Америках:

Egész Amerikában elterjeszteni,

и распространить её по всей Америке,

Voltál már Amerikában?

- Ты когда-нибудь был в Америке?
- Ты когда-нибудь бывал в Америке?
- Вы когда-нибудь бывали в Америке?

Sosem voltam Amerikában.

- Я никогда не был в Америке.
- Я никогда не бывала в Америке.
- Я никогда не была в Америке.
- Я никогда не бывал в Америке.

Sohasem voltam Amerikában.

- Я никогда не был в Америке.
- Я никогда не была в Америке.

János Amerikában született.

Джон родился в Америке.

- A felesége még Amerikában van?
- A feleséged még Amerikában van?

Ваша жена ещё в Америке?

Milyen nyelven beszélnek Amerikában?

- На каком языке говорят в Америке?
- На каком языке говорят в США?

Még nem voltam Amerikában.

- Я никогда не был в Америке.
- Я никогда не была в Америке.

Milyen nyelveket beszélnek Amerikában?

На каких языках говорят в Америке?

Orvosnak tanulni volt Amerikában.

Он поехал в Америку, чтобы изучать медицину.

Az unokatestvére Amerikában lakik.

Его двоюродный брат живёт в Америке.

Amerikában, a Massachussetts állambeli Concordban

А тем временем в Америке, в городе Конкорде, штат Массачусетс,

Paraguay egy ország Dél-Amerikában.

Парагвай — страна в Южной Америке.

A narancslé a legnépszerűbb gyümölcslé Amerikában.

Апельсиновый сок — самый популярный сок в Америке.

Franciaországban születtem, de Amerikában nőttem fel.

Я родился во Франции, но вырос в Америке.

Szerte Amerikában és a világ más pontjain

Каждый день в Америке и по всему земному шару

Amerikában az alkoholt vásárlótól személyi igazolványa felmutatását kérhetik.

В США обычно для того, чтобы купить спиртное, нужно показать удостоверение личности.

Amerikában az autók az út jobb oldalán haladnak.

- В Америке автомобили ездят по правой стороне дороги.
- В Америке машины ездят по правой стороне дороги.

Amerikában az orvosi műhibákat tartják az elhalálozás hamadik fő okának,

Врачебные ошибки являются третьей главной причиной смерти в США,

Az az ember, akiről most folyik a szó, Amerikában van.

Человек, о котором идёт речь, сейчас находится в Америке.

Csodálatos dolog Amerikában lenni, ha azért vagy itt, hogy pénzt keressél.

Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.

Régebben a kakóbab Dél-Amerikában fizetőeszközként szolgált: tíz babbal meg tudott venni valaki például egy lovat.

Какао-бобы использовались раньше в Южной Америке вместо денег. За десять бобов, например, можно было купить лошадь.

Amerikában néhány babonás ember azt hiszi, hogy ha egy fekete macska keresztezi az utadat, akkor balszerencséd lesz.

- Некоторые суеверные люди в Америке думают, что если дорогу перебежала чёрная кошка, то это к беде.
- Некоторые суеверные люди в Америке думают, что если дорогу перебежала чёрная кошка, то это к неудаче.

Szóval, a nép természetesen nem akar háborút. Miért akarná bármelyik szegény földműves az életét kockára tenni egy háborúban, amikor a legjobb, amit abból nyerhet, hogy ép csonttal hazatér? Természetes, hogy az egyszerű polgár nem akar háborút; sem Oroszországban, sem Angliában, sem Amerikában és még csak Németországban sem. Ez érthető. De végső soron egy ország vezetői azok, akik meghatározzák a politikát, és mindig egyszerű erre rávenni a népet; lehet az demokrácia, fasiszta diktatúra, parlamentarizmus vagy kommunista diktatúra. [...] Szavazással vagy anélkül a népet mindig rá lehet bírni, hogy a vezető parancsait kövessék. Ez teljesen egyszerű. Nem kell mást tenni, mint a néppel közölni, hogy megtámadtak minket, és felhánytorgatni a pacifistáknak, hogy nem szeretik eléggé a hazájukat és ezzel sodorják veszélybe az országot. Ez a módszer mindegyik országban működik.

Теперь, конечно, люди не хотят войны. С чего бы бедняку с фермы хотеть рисковать своей жизнью на войне, если лучшим, что он может получить от этого, будет возвращение на свою ферму целым и невредимым? Естественно, простые люди не хотят войны - ни в России, ни в Англии, ни в Америке, ни в, раз уж на то пошло, Германии. Это понятно. Но, в конце концов, политику определяют лидеры государств, и очень легко повести людей за собой, демократия ли это или фашистская диктатура, парламентская или коммунистическая диктатура. [...] С правом или без права голоса, люди могут быть легко настроены по указке лидеров. Это легко. Всё, что вам для этого нужно сделать - сказать им, что они подвергаются нападению, и осудить пацифистов за нехватку патриотизма и подвергание страны опасности. Это работает одинаковым образом в любой стране.