Translation of "Boldogság" in Spanish

Boldogság, kielégültség, lelkesedés –

--felices, complacidos, emocionados--

Mi a boldogság?

¿Qué es la felicidad?

A boldogság törékeny virág.

La felicidad es una flor delicada.

Jó a boldogság, önmagunk kiteljesedése.

Y la felicidad es buena, es la expansión del yo.

Tudod, hogy mi a boldogság?

- ¿Sabés qué es la felicidad?
- ¿Sabes lo que es la felicidad?

Ez a valódi boldogság titka.

Este es el secreto de la verdadera felicidad.

és a boldogság biztosabban elérkezik hozzánk.

y la felicidad vendrá más a nosotros.

Lehet, hogy a boldogság, amely ott vár ránk, egyáltalán nem olyan boldogság, mint amilyent szeretnénk.

Puede ser que la felicidad que nos espera allí no sea para nada la clase de felicidad que nosotros quisiéramos.

Szeretni és szeretve lenni a legnagyobb boldogság.

Amar y ser amado es la felicidad más grande.

A boldogság elbizakodottá, a baj bölccsé tesz.

La felicidad enorgullece, la desgracia hace prudente.

A boldogság és az öröm biokémiáján alapul,

pensando en la biología molecular de la felicidad y la alegría,

A boldogság cseppenként jön, folyamként a bánat.

La felicidad viene en gotas, la angustia en caudales.

- A tudatlanság nem boldogság.
- A tudatlanság nem gyönyör.

La ignorancia no trae felicidad.

Nincs út a boldogsághoz. A boldogság maga az út.

No existe un camino hacia la felicidad. La felicidad es el camino.

A boldogság nem csak abból áll, hogy sok tulajdonunk van.

La felicidad no consiste en tener solamente bienes materiales.

Ragadd meg a boldogság pillanatai, szeress és szeressenek! Ez a világ egyetlen valósága, minden más ostobaság. Ez az egyetlen dolog ami érdekel itt minket.

¡Aprovecha los momentos de felicidad, de amor y de ser amado! Esa es la única realidad en el mundo, todo lo demás es locura. Eso es la única cosa en la que estamos interesados aquí.

Ha az idő nem valós, akkor e világ és az örökkévalóság, a szenvedés és a boldogság, valamint a jó és a rossz közötti határvonal szintén illúzió.

Si el tiempo no es real, entonces la línea divisoria entre este mundo y la eternidad, entre el sufrimiento y la felicidad, entre el bien y el mal, es también una ilusión.