Translation of "Ahelyett" in Spanish

Ahelyett, hogy bátor fiúkat

en lugar de enseñar a nuestros hijos

Ezért megértjük a világot ahelyett, hogy elemeznénk,

Por eso entendemos el mundo en lugar de analizarlo,

ahelyett, hogy a megoldásra váró problémákkal foglalkoznánk,

en lugar de tratar los problemas que nos aquejan,

Ahelyett, hogy a vén emberek tovább gazdagodnak,

En lugar de que haya viejos acumulando dinero,

Ahelyett, hogy iskolába ment volna, otthon maradt.

En vez de irse a la escuela se quedó en casa.

ahelyett hogy a jövő nemzedéknek őriznék meg őket.

en lugar de preservarlos para alimentar a futuras generaciones.

ám ahelyett, hogy öltönyös bemondók közvetítenék a játékot,

pero en vez de presentadores en trajes

ahelyett, hogy megosztó harcot vívunk a nacionalizmus ellen.

en vez de luchar en esta batalla polarizada contra el nacionalismo.

Egész nap otthon volt, ahelyett hogy elment volna.

Él se quedó todo el día en casa en lugar de salir.

ahelyett, hogy egyszerűen beraktároznánk őket egy toxikus, stresszes környezetbe?

en lugar de encerrarlos en lugares tóxicos y estresantes?

Ahelyett, hogy a piac és az állam közt őrlődnénk,

Donde nos encontremos aplastados entre el mercado y el estado,

Ahelyett, hogy mindig csak a rendőrök háta mögé bújunk,

En lugar de refugiarnos solo en medidas policiales,

Akkor inkább sodoku-t játszom, ahelyett, hogy tovább zavarjalak.

Entonces voy a hacer un sudoku en vez de seguir molestándote.

De ahelyett, hogy a távolba révedve az óceánt kémlelnénk velük,

Solo que, en lugar de mirar a la distancia en el océano,

Végzetes döntés az írásbeli végzéseinek követése érdekében, ahelyett, hogy Napoleonhoz csatlakozna - és

Grouchy tomó la fatídica decisión de seguir sus órdenes escritas, en lugar de marchar para unirse a Napoleón...