Translation of "üzleti" in Spanish

Üzleti ügyben utazott.

Él hizo un viaje de negocios.

Ez üzleti ügy.

Son negocios.

Lehet ennek üzleti oka,

Podría ser por negocios,

De az üzleti világ?

¿Pero las empresas?

Üzleti ügyben vagyok itt.

Estoy aquí de negocios.

De utáltam az üzleti teendőket.

pero odiaba los negocios.

A mai üzleti tankönyvek szerint

El manual de negocios de hoy día nos dice

Az üzleti élet új irányzata,

En la nueva forma de hacer negocios...

Az üzleti élet új irányzata

La nueva forma de hacer negocios...

Megbeszélni való üzleti dolgaink vannak.

Tenemos negocios que discutir.

Az üzleti élet új irányzata szerint

En la nueva forma de hacer negocios...

Néhányat az üzleti életnek, a közösségnek,

otras las tendremos que trabajar con las empresas y las comunidades,

Ma este elutazom Chilébe üzleti ügyben.

Esta noche viajo por negocios a Chile.

Apám gyakorta látogat Párizsba üzleti céllal.

Mi padre va con frecuencia a París por negocios.

Az általános üzleti felfogás szerint a pénzről.

Los negocios dicen que es sobre el dinero.

Tom a múlt héten üzleti útra ment.

Tom salió en un viaje de negocios la semana pasada.

A jövő héten üzleti utazást tesz Londonba.

Ella hará un viaje de negocios a Londres la semana próxima.

Mégis rengeteg üzleti döntést így hoznak meg manapság.

así es como muchas decisiones se toman hoy en día.

Amikor egy politikai vagy üzleti vezetőt azért ünnepelünk,

Cuando celebramos a un político o a un empresario

úgy döntöttem, pár jól bevált üzleti trükkhöz folyamodom.

decidí rediseñar el proceso a través de algunas herramientas comerciales clásicas.

Ahogy a sokszínűségről ma gondolkodik az üzleti világ,

hoy en día la diversidad en las empresas

Egy sürgős üzleti ügy miatt töröltem a találkozómat.

Cancelé mi compromiso por asuntos urgentes.

Hogy lássanak hozzá az antirasszista tevékenységhez az üzleti Amerikában.

a que empiecen la labor antiracista en su propio interior.

Később, mikor az üzleti szférába kerültem, és filantróp lettem,

Cuando luego pasé a los negocios me convertí en filántropo,

Az üzleti világ három dolgot kölcsönözhet a Project '87-től.

Pienso que hay tres cosas que los negocios pueden tomar de "Project '87":

Úgy véltük, a modortalanság kihat a teljesítményre és az üzleti eredményre.

Creíamos que la descortesía afectaba los resultados del rendimiento.

Hogy vessem bele magam az üzleti életbe, és irányítsam a világot,

para que de alguna manera salga al mercado e intente administrar el mundo,

A klingon nyelv tanulása jó szolgálatot fog tenni neki az üzleti karrierjében.

Aprender klingon le será muy útil para su carrera de hombre de negocios.