Translation of "érzed" in Spanish

Érzed ezt?

¿Hueles eso?

Hirtelen úgy érzed...

De repente…

Hogy érzed magad?

- ¿Cómo te sientes?
- ¿Cómo te encuentras?
- ¿Cómo se siente?
- ¿Cómo os sentís?
- ¿Cómo se sienten?

Jobban érzed magad?

¿Te sientes mejor?

Jól érzed magad?

¿Te estás divirtiendo?

Bűnösnek érzed magad?

¿Te sientes culpable?

Fáradtnak érzed magad?

¿Te sientes cansado?

Érzed jól magad!

- Pásala bien.
- Pásenla bien.

Kényelmetlenül érzed magad?

¿Está usted molesto?

- Tudom, hogy érzed magad.
- Én tudom, hogy érzed magad.

Sé cómo te sientes.

Remélem, jól érzed magad.

Espero que te diviertas.

Nem érzed jól magad?

- ¿No la estás pasando bien?
- ¿No te estás divirtiendo?

Mondd, hogy érzed magad?

Dime cómo te sientes.

Nem érzed magad jobban?

¿No te sientes mejor?

- Hogy érzed magad? - kérdezte.

—¿Cómo te sientes? —preguntó él.

Tudom, hogy érzed magad.

Sé cómo te sientes.

Érzed ezt a szagot?

¿Hueles algo?

Úgy érzed, jó rád?

¿Sientes que te queda bien?

Tudom, hogy magányosnak érzed magad.

Sé que te sientes solo.

Most nem érzed magad jobban?

¿No te sientes mejor ahora?

- Hogy vagy?
- Hogy érzed magad?

- ¿Qué tal te va?
- ¿Cómo estás?
- ¿Qué tal?
- ¿Cómo te va?
- ¿Cómo va?
- ¿Cómo está usted?
- ¿Cómo están ustedes?
- ¿Cómo estáis?

- Zavarban vagy?
- Kínosan érzed magad?

- ¿Tenés vergüenza?
- ¿Tienes vergüenza?

Folyton azt kérdezte: «Te is érzed?»

Me preguntó lo mismo una y otra vez: '¿Lo sientes?'.

- Érezd jól magad!
- Érzed jól magad!

- ¡Diviértete!
- ¡Pásatelo bien!
- Pásala bien.
- Pásenla bien.

Úgy érzed, valami rendkívüli dolognak nézel elébe.

Y sientes que estás ante algo extraordinario.

- Tudom, hogy érzed magad.
- Tudom, mit érzel.

Sé cómo te sientes.

Nem voltam vele tisztában, hogy ennyire rosszul érzed magad.

No me di cuenta que te sentías tan mal.

Ha jobban érzed magad attól, hogy engem hibáztatsz, csak rajta.

Si culparme te hace sentir mejor, adelante.

Vedd be ezt a gyógyszert, ha nem érzed jól magad.

Tómate esta medicina si no te sientes bien.

- Ne edd meg, ha úgy érzed, furcsa szaga van.
- Ne edd meg, ha úgy gondolod, hogy furcsa szaga van.

No te lo comas si te parece que huele raro.

- Betegnek érzed magad?
- Betegnek érzi magát?
- Betegnek érzitek magatokat?
- Betegnek érzik magukat?
- Rosszul vagy?
- Rosszul van?
- Rosszul vagytok?
- Rosszul vannak?

- ¿Te sientes mal?
- ¿Te sientes enfermo?

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- Hogy érzed magad?
- Hogy érzi magát?
- Hogy vagytok?
- Hogy vannak?
- Mi van veled?
- Hogy ityeg a fityeg?
- Mi van veletek?
- Hogy ityeg?

- ¿Cómo estás?
- ¿Qué tal?
- ¿Cómo te va?