Translation of "Utazik" in Russian

Szívesen utazik?

- Нравится ли Вам путешествовать?
- Любите ли Вы путешествовать?
- Вы любите путешествия?
- Вам нравится путешествовать?

Sokat utazik Tomi.

Том много путешествует.

Gyakran utazik külföldre?

Вы часто ездите за границу?

Amikor esik, busszal utazik.

Когда дождь, она едет на автобусе.

Tom gyakran utazik Bostonba.

Том часто ездит в Бостон.

Utazik mindenfelé a világban.

Она путешествует по всему миру.

Jövőre külföldre utazik majd.

- В следующем году он поедет за границу.
- В следующем году он поедет в путешествие за границу.

Középkorú lánya is vele utazik,

рядом с ней сидит её дочь средних лет,

Talán a következő vonaton utazik.

Он может быть в следующем поезде.

Igaz, hogy Bostonba utazik Tom?

Это правда, что Том в Бостон едет?

Úgy döntött, hogy külföldre utazik.

Она решила поехать за границу.

- Sokat utazol?
- Sokat utazik ön?

- Вы много путешествуете?
- Ты много путешествуешь?

A nő gyakran felhív, amikor külföldre utazik.

Жена часто звонит мне, когда ездит за границу.

Egyre több házaspár utazik külföldre, hogy ott töltse a mézesheteket.

Всё больше и больше супружеских пар отправляется за границу провести медовый месяц.

Miért is nem mondtad nekem, hogy Tomi velünk utazik Bostonba.

Почему ты мне не сказал, что Том едет в Бостон с нами?

A világ egy könyv. Aki nem utazik, csak egy lapját olvasta.

Мир — это книга. И те, кто не путешествуют, читают только одну страницу.

- Apám szeret repülővel utazni.
- Édesapám szívesen utazik repülővel.
- Édesapám szeret repülővel utazni.

Мой отец любит путешествовать на самолёте.

Azt tervezi Tom és Mary, hogy a menyétek földjére utazik a következő hónapban.

Том с Мэри планируют в следующем месяце отправиться в страну горностаев.