Translation of "Külföldre" in Russian

Külföldre ment.

Она уехала за границу.

- Azon gondolkodom, hogy külföldre megyek.
- A külföldre kiutazáson gondolkodom.
- Gondolkodom, hogy kimegyek külföldre.

- Я думаю поехать за границу.
- Я думаю съездить за границу.

Külföldre akarok menni.

Я хочу поехать за границу.

Gyakran jár külföldre?

Вы часто ездите за границу?

Tervezel külföldre menni?

- Вы планируете поехать за границу?
- Ты планируешь поехать за границу?

Szeretnék külföldre menni.

- Я хочу поехать за границу.
- Я хотел бы поехать за границу.

Szeretsz külföldre menni.

Ты хотел бы поехать за границу?

Tom külföldre utazott.

Том поехал за границу.

Gyakran utazol külföldre?

- Ты часто ездишь за границу?
- Ты часто путешествуешь за границей?

Mikor mész külföldre?

Когда ты поедешь за границу?

Külföldre szeretnék menni.

- Я хотел бы поехать за границу.
- Я хотел бы съездить за границу.

Gyakran utazik külföldre?

Вы часто ездите за границу?

Gyakran járok külföldre.

Я часто езжу за границу.

- Ki szeretnék jutni külföldre valamikor.
- Ki szeretnék menni külföldre valamikor.

Я хочу уехать за границу когда-нибудь.

Milyen gyakran jársz külföldre?

- Как часто вы ездите за границу?
- Как часто ты ездишь за границу?

Jövőre külföldre utazik majd.

- В следующем году он поедет за границу.
- В следующем году он поедет в путешествие за границу.

Mindenki külföldre akar utazni.

Все хотят поехать за границу.

- Ezen okból kifolyólag nem ment külföldre tanulni.
- Ennek okán nem ment külföldre tanulni.
- Ezért nem ment külföldre tanulni.
- Ez okból nem ment külföldre tanulni.

Вот почему он не поехал учиться за границу.

Idén nem tudok külföldre menni.

- Я не могу в этом году поехать за границу.
- Я не могу поехать в этом году за границу.

Ha gazdag lennék, kimehetnék külföldre.

- Если бы я был богат, то я бы поехал за границу.
- Если бы я была богата, то я бы поехала за границу.

Ha gazdag lennék, elmennék külföldre.

Если бы я был богатым, я бы поехал за границу.

Ha fiatal lennék, elmennék külföldre.

Будь я молод, я бы уехал за границу.

Egy napon, külföldre akarok menni.

- Я хочу когда-нибудь поехать за границу.
- Я хочу как-нибудь съездить за границу.

Külföldre mentem új életet kezdeni.

- Я уехал за границу, чтобы начать новую жизнь.
- Я уехала за границу, чтобы начать новую жизнь.

Ez az első utad külföldre?

- Это твоя первая поездка за границу?
- Это ваша первая поездка за границу?

Úgy döntött, hogy külföldre utazik.

Она решила поехать за границу.

Az apám néha külföldre megy.

Мой отец иногда выезжает за границу.

Azon gondolkodom, hogy külföldre megyek.

- Я думаю поехать за границу.
- Я думаю съездить за границу.
- Я подумываю о том, чтобы съездить за границу.

Ha külföldre kéne mennem, Franciaországba mennék.

Если ехать за границу, я бы предпочёл во Францию.

Ha fiatalabb lennék, külföldre mennék tanulni.

Был бы я моложе, я бы поехал за границу учиться.

Pénzt tesz félre, hogy külföldre mehessen.

- Она копит деньги, чтобы поехать за границу.
- Она откладывает деньги, чтобы поехать за границу.

Üzleti ügyben, vagy szórakozni megy külföldre?

Вы ездили за границу по делам или для удовольствия?

A nő gyakran felhív, amikor külföldre utazik.

Жена часто звонит мне, когда ездит за границу.

Abban az időben kevés ember tudott külföldre utazni.

- В те времена мало кто мог ездить за границу.
- В те времена мало кто мог путешествовать за границу.

Egyre több házaspár utazik külföldre, hogy ott töltse a mézesheteket.

Всё больше и больше супружеских пар отправляется за границу провести медовый месяц.

- Az ő tanácsa befolyásolt engem abban, hogy külföldre menjek.
- Az ő tanácsa késztetett a külföldi utazásra.
- Az ő tanácsa késztetett arra, hogy külföldre menjek.

Её совет подтолкнул меня на путешествие за границу.

Az útlevél egy olyan dolog, ami nélkül külföldre soha nem utazhatsz.

Загранпаспорт - это вещь, без которой нельзя поехать в чужую страну.

Évről évre növekszik a száma azoknak a tanulóknak, akik külföldre mennek tanulni.

Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.