Translation of "Vonaton" in English

Rossz vonaton vagy.

- You are on the wrong train.
- You're on the wrong train.

Elaludtam a vonaton.

I fell asleep on the train.

- Nem szeretek a vonaton olvasni.
- Nem szeretek olvasni a vonaton.
- Vonaton nem szeretek olvasni.

- I don't like to read on the train.
- I don't like reading on the train.

- Van ezen a vonaton hálókocsi?
- Van ezen a vonaton alvókocsi?

Does this train have a sleeping car?

A vonaton hagytam a teniszütőmet.

I left my tennis racket on the train.

Lehet venni jegyet a vonaton?

Are you able to buy a ticket after boarding the train?

Talán a következő vonaton utazik.

He may be on the next train.

Tizenkét órát töltöttem a vonaton.

I spent twelve hours on the train.

Elhagyta az ernyőjét a vonaton.

She left her umbrella in the train.

Nem szeretek a vonaton olvasni.

I don't like reading on the train.

Láttam őt egyszer a vonaton.

I have seen him once on the train.

- A vonaton felejtette az esernyőjét.
- A vonatban hagyta az esernyőjét.
- Elhagyta az ernyőjét a vonaton.
- Az esernyőjét a vonaton felejtette.

She left her umbrella in the train.

- Majdnem a vonaton felejtettem az esernyőmet.
- Majdnem ott felejtettem a vonaton az esernyőmet.

- I almost left my umbrella in the train.
- I almost left my umbrella on the train.

- Gyakran felejti a vonaton az esernyőjét.
- Hajlamos rá, hogy a vonaton hagyja az esernyőjét.

He is apt to leave his umbrella on the train.

- Az angolok a vonaton ritkán beszélnek idegenekkel.
- A vonaton az angolok ritkán beszélnek idegenekkel.

Englishmen rarely talk to strangers in the train.

Szándékosan a lábamra lépett a vonaton.

He trod on my foot on purpose in the train.

Valaki a lábamra lépett a vonaton.

Someone stepped on my foot on the train.

Vonaton csak négy percre van innen.

It's only four minutes from here by train.

Valaki ellopta a vonaton a pénztárcámat.

- Some pickpocket stole my wallet on the train.
- Someone pocketed my wallet on the train.
- Someone stole my wallet on the train.

- Szeretek vonaton utazni.
- Szeretek vonattal utazni.

I like to travel by train.

A vonaton elloptak valamit a táskámból.

I had my pocket picked in the train.

Helyet csinált egy idős embernek a vonaton.

He made room for an old man in the train.

Annyira sietett, hogy esernyőjét a vonaton hagyta.

She was in such a hurry that she left her umbrella behind on the train.

Azt gondoltam, hogy megfulladok a zsúfolt vonaton.

- I thought I was going to suffocate on the crowded train.
- I thought that I was going to suffocate on the crowded train.

Az angolok a vonaton ritkán beszélnek idegenekkel.

Englishmen rarely talk to strangers in the train.

Szeretnék egy könyvet, amit a vonaton olvashatok.

I want a book to read in the train.

Azon a vonaton kellett volna lennie Tomnak.

- Tom should've been on that train.
- Tom should have been on that train.

Nem találom a szemüvegemet. Talán elhagytam a vonaton.

I can't find my glasses. I may have left them behind in the train.

Tom vett egy újságot és olvasta a vonaton.

Tom bought a newspaper and read it on the train.

Ez az, akit minden nap látok a vonaton.

That is the man I see every day on the train.

Az történt, hogy Tom és én ugyanazon a vonaton voltunk.

Tom and I happened to be on the same train.

Kiraboltak, elvitték a pénzemet és a bérletemet, miközben aludtam a vonaton.

I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.

- Mikor utaztál legutóbb vonattal?
- Mikor utaztál utoljára vonattal?
- Mikor volt az utolsó alkalom, amikor vonaton utaztál?

- When was the last time you travelled by train?
- When was the last time you traveled by train?