Translation of "Lánya" in Russian

- A lánya nővér.
- A lánya ápolónő.

- Их дочь - медсестра.
- Дочь у них медсестра.
- Её дочь - медсестра.
- Дочь у неё медсестра.

Lánya ápolónő.

- Его дочь медсестра.
- Её дочь - медсестра.
- Дочь у неё медсестра.
- Его дочь - медсестра.
- Дочь у него медсестра.

- Két lánya van neki.
- Két lánya van.

У него две дочери.

- Vak az ön lánya?
- Az ön lánya világtalan?
- Az lánya nem lát?

Ваша дочь слепая?

A lánya ápolónő.

- Его дочь медсестра.
- Его дочь - медсестра.
- Дочь у него медсестра.

A lánya nővér.

- Её дочь - медсестра.
- Дочь у неё медсестра.

Ő a lánya.

Она её дочь.

Két lánya van.

У неё две дочери.

Három lánya van.

У него три дочери.

Négy lánya van.

У него четыре дочери.

Tom lánya fogszabályzós.

- У моей дочери брекеты.
- Моя дочь носит брекеты.

Egy lánya volt.

У него была одна дочь.

Mary Tom lánya.

Мэри - дочь Тома.

Tomnak van lánya?

У Тома есть дочь?

- A nagyobbik lánya házas.
- Az idősebbik lánya férjnél van.

Её старшая дочь замужем.

- Egy özvegyasszonynak volt két lánya.
- Volt egy özvegyasszonynak két lánya.

У одной вдовы было две дочери.

- Férjezett és két lánya van.
- Férje van és két lánya.

У неё муж и две дочери.

Tomnak volt egy lánya.

У Тома была одна дочь.

Nem vagyok a lánya

Я не его дочь.

Tom lánya most tizenhárom.

Дочери Тома сейчас тринадцать.

A király lánya hercegnő.

Дочь короля - принцесса.

Tomnak van három lánya.

У Тома три дочери.

A lánya rosszul főz.

- Его дочь не умеет готовить.
- Его дочь плохо готовит.

A fiatalabbik lánya házas.

Его младшая дочь замужем.

- Van egy lánya, akit Marynek hívnak.
- Van egy lánya, Marynek hívják.

- У неё есть дочь по имени Мэри.
- У неё есть дочь, которую зовут Мэри.

- Van egy felesége és három lánya.
- Felesége és három lánya van.

У него жена и три дочери.

Középkorú lánya is vele utazik,

рядом с ней сидит её дочь средних лет,

Férje van és két lánya.

- У неё муж и две дочери.
- У неё есть муж и две дочери.

Tom idősebb lánya még hajadon.

Старшая дочь Тома еще не замужем.

Azt mondta, van egy lánya.

Она сказала, что у неё есть дочь.

Barátnőm a lánya születésekor döbbent rá,

Одна моя подруга сказала, что когда у неё родилась дочь,

(Spanyolul) Egy dominikai fodrász lánya vagyok.

Soy la hija de una peluquera dominicana.

Van neki két lánya, akik megházasodtak.

У него есть две дочери, обе замужем.

Van egy fia és két lánya.

- У неё сын и две дочери.
- У неё есть сын и две дочери.

A lánya nem főz valami jól.

- Его дочь не очень хорошо готовит.
- Её дочь не очень хорошо готовит.

Mária Tamás lánya az első házasságából.

Мэри — дочь Тома от первого брака.

Nem tudtam, hogy Mary Tom lánya.

- Я не знал, что Мэри была дочерью Тома.
- Я не знала, что Мария — дочь Тома.
- Я не знал, что Мария — дочь Тома.

Mária lánya egy baleset következtében hunyt el.

Дочь Мэри погибла в аварии.

Tomnak két lánya van. Mindkettő férjnél van.

У Тома две дочери. Обе замужем.

Élt egyszer egy király, akinek tizenkét lánya volt.

Жил-был король, и было у него двенадцать дочерей.

Lise most ki tudja fizetni a két lánya tandíját

Лисе может позволить себе обучение двух дочерей

A lánya a legfinomabban, ahogyan csak lehet, így szól:

и дочь, стараясь быть максимально тактичной,

Tom új felesége fiatalabb, mint az első házasságából származó lánya.

Новая жена Тома моложе его дочери от первого брака.

- Nézd meg az anyát, vedd el a lányát!
- Amilyen az anya, olyan a lánya.

Какова мать, такова и дочь.

- Mindkét lányod nagyon szép.
- Mindkét lánya nagyon szép.
- Mindkét lányotok nagyon szép.
- Mindkét lányuk nagyon szép.

- Обе ваши дочери очень красивые.
- Обе твои дочери очень красивые.

Az apa 2003-ban elhunyt, de az álma tovább él, mert Mária lánya a nyomdokaiba lépett.

Отец умер в 2003 году, но его мечта продолжает жить, так как его дочь Мария пошла по его стопам.