Translation of "Udvariasak" in Russian

Legyetek udvariasak!

- Будьте вежливы.
- Будьте вежливыми.
- Будьте вежливы!

Mindketten nagyon udvariasak vagytok.

Вы оба очень вежливы.

- Legyetek udvariasak egymással!
- Udvariasok legyetek egymáshoz!

Будьте взаимно вежливы!

Ezek az emberek mind nagyon barátságosak és udvariasak.

Все эти люди очень приятные и вежливые.

- A portugál nyelvben az Ön helyett az úr illetve a hölgy megszólításra váltunk át, ha különösen udvariasak akarunk lenni.
- Ha a portugál nyelvben tegezésről magázásra akarunk átváltani, akkor a você megszólítás helyett egyszerűen az o senhor vagy a senhora megszólítást alkalmazzuk.
- A portugál nyelvben úgy magázódunk, hogy a te vagy ön helyett az úr vagy a hölgy formára váltunk át a megszólításban.

В португальском языке нам достаточно изменить "você" на "o senhor" или "a senhora", чтобы придать предложению официальный характер.